Results for supraproducţie translation from Romanian to English

există supraproducţie.
there is over-production.

„În 1984, cotele pentru produsele lactate au fost introduse ca o reacţie la supraproducţie.
"in 1984, milk quotas were introduced as a response to overproduction.

În fapt, este vorba de prevenirea oricărui risc de supraproducţie care ar putea dăuna echilibrului pieţei produselor de pescuit.
it is essential to avoid any risk of overproduction – which could upset the balance of the market for products which have been caught at sea.

trebuie să prevenim, printre altele, crizele de supraproducţie, pentru a proteja activitatea agricolă în toate regiunile europene.
we must be able to prevent overproduction crises, among others, in order to safeguard farming activity in all european regions.

1849 şi 1850 fuseseră ani de cea mai mare prosperitate materială şi de supraproducţie, ale cărei rezultate s-au vădit însă abia în 1851.
the years 1849 and 1850 were years of the greatest material prosperity and of an overproduction that appeared as such only in 1851.

mai important este faptul că reformele rup legătura directă dintre nivelurile de producţie şi plata subvenţiilor către agricultori, un sistem care acordă agricultorilor un argument direct pentru realizarea de supraproducţie.
more significantly, the reforms cut the direct link between production levels and subsidy payments to farmers, a system that gives farmers a direct incentive to overproduce.

(4) reducerea preţului orientativ este egală cu 50% din cota de supraproducţie menţionată în alin. (3).
4. the guide price reduction is equal to 50 % of the rate of overshot referred to in paragraph 3.

se face un prim pas pentru a controla supraproducţia: introducerea cotelor de lapte limitează cantitatea pe care o poate produce un fermier, în încercarea de a opri scăderea preţurilor cauzată de supraproducţie.
a first step is taken to control overproduction: milk quotas limit the amount individual farmers can produce in a bid to stop overproduction from depressing prices.

neschimbat timp de 40 de ani, sistemul ue de sprijinire a producţiei de zahăr a rezultat în preţuri pe piaţa internă de trei ori mai mari decât la nivel mondial, în timp ce exporturile subvenţionate din supraproducţie au influenţat negativ preţurile pe piaţa mondială.
unchanged for 40 years, the eu support system for sugar had resulted in internal prices that were three times the world level while its subsidised exports of surplus production put downward pressure on world market prices.

În consecinţă, reformele vor degaja doar puţin preţurile la alimentele europene. mai important este faptul că reformele rup legătura directă dintre nivelurile de producţie şi plata subvenţiilor către agricultori, un sistem care acordă agricultorilor un argument direct pentru realizarea de supraproducţie.
as a result, the reforms will only marginally free up european food prices. more significantly, the reforms cut the direct link between production levels and subsidy payments to farmers, a system that gives farmers a direct incentive to overproduce.

4 colecalciferol vitamina d3 poate creşte amploarea hipercalcemiei şi/ sau hipercalciuriei atunci când este administrată pacientelor cu boli asociate cu supraproducţie neregulată de calcitriol (de exemplu: leucemie, limfom, sarcoidoză).
colecalciferol vitamin d3 may increase the magnitude of hypercalcaemia and/ or hypercalciuria when administered to patients with disease associated with unregulated overproduction of calcitriol (e. g. leukaemia, lymphoma, sarcoidosis).