Results for târgovişte translation from Romanian to English

după experienţa de la târgovişte, aţi ajuns să conduceţi un nou teatru, la deva.
after the experience in târgovişte, you got to lead a new theatre in deva.

dacă la târgovişte, relaţia cu finanţatorii locali a fost un scandal, la deva lucrurile par să fi început bine.
if the relationship with local funders was a scandal in târgovişte, in deva things seem to have started well.

ceauşescu a încercat să fugă, dar a fost prins lângă târgovişte şi executat de crăciun, după un proces rapid.
ceausescu tried to flee but was caught near targoviste and executed on christmas after a hasty trial.

dacă vrem să găsim totuşi câteva exemple de proces juridic, ne putem gândi la procesul de la târgovişte, al soţilor ceauşescu, şi la procesul cpex din 1990, continuând cu procesul todor jivkov, procesul krenz sau procesul mielke, dar ele mi se par atipice, fie prin lipsa de legalitate (primul), fie prin tergiversare şi diluare (celelalte).
however if we want to find a few examples of legal trials, we could think of the târgoviºte trial of the ceauºescu’s and the cpex trial in 1990, continuing with the todor jivkov trial, the krenz or mielke trial, but they seem atypical to me, either through the lack of legality (the first), or through tergiversation and dilution (the others).