MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: treninguri    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

English

Info

Treninguri

Tracksuit

Last Update: 2013-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Treninguri, costume de ski, costume de baie

Tracksuits, ski suits and swimwear;

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Treninguri, costume de ski și de înot;

Tracksuits, skisuits and swimwear;

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Treninguri, costume de ski, costume de baie și alte articole de îmbrăcăminte, tricotate sau croșetate

Tracksuits, ski suits, swimwear and other garments, knitted or crocheted

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Treninguri, costume de ski, costume de înot și alte articole împletite sau croșetate

Tracksuits, skisuits, swimwear and other garments, knitted or crocheted

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Articole pentru copii, treninguri și alte confecții, accesorii pentru haine și părți ale lor, împletite sau croșetate

Babies' garments, tracksuits and other garments, clothing accessories and parts, knitted or crocheted

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Costume de sport (treninguri) tricotate sau croșetate, din lână, din bumbac sau din fibre sintetice sau artificiale

Track suits of knitted or crocheted fabric, of wool, of cotton or of man-made textile fibres

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Articole de îmbrăcăminte pentru nou-născuți, treninguri și alte articole de îmbrăcăminte, accesorii pentru îmbrăcăminte, tricotate sau croșetate

Babies' garments, tracksuits and other garments, clothing accessories and parts, knitted or crocheted

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Costume de sport (treninguri) cu căptușeală, al căror exterior este realizat dintr-unul și același material, pentru femei sau fete, din bumbac sau din fibre sintetice sau artificiale

Women's or girls' tracksuits with linings, the exterior of which is made from one and the same material, of cotton or of man-made fibres

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Pentru clasificarea la codurile NC 6112 și 6211 a treningurilor (trainings) care prezintă o deschizătură completă în partea din față a hainei care acoperă partea superioară a corpului, aceasta trebuie să aibă un sistem de închidere cu fermoar, cu capse sau de tip „velcro”.

For the purposes of the classification of tracksuits in CN codes 6112 or 6211, where the garment intended to cover the upper part of the body has a complete opening at the front this must be fastened by means of a zip-fastener, press-studs or velcro.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Îmbrăcăminte de sport (treninguri) cu căptușeală, pentru bărbați sau băieți, al căror exterior este realizat dintr-unul și același material, din bumbac sau din fibre sintetice sau artificiale

Men's or boys' tracksuits with linings, the exterior of which is made from one and the same material, of cotton or of man-made fibres

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

întrucât aceste sisteme de închidere nu trebuie să fie totuși de așa natură încât să ducă la pierderea caracterului esențial al treningurilor (trainings);

those fastening systems may not be of such a kind that the tracksuits lose their essential character;

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

întrucât termenul de „costum” nu include treningurile (trainings);

Whereas the term 'ensemble' does not include tracksuits,

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

întrucât treningurile (trainings) se compun din două piese, una fiind destinată acoperirii părții superioare a corpului și cealaltă fiind un pantalon;

Whereas tracksuits comprise two garments, a garment intended to cover the upper part of the body and trousers;

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

întrucât treningurile (trainings) se poartă exclusiv sau în principal în cadrul unei activități sportive, spre deosebire de costumele pentru care nu se cere o astfel de condiție în vederea clasificării tarifare;

Whereas tracksuits are worn exclusively or mainly in the pursuit of sports activities, such a criterion, on the contrary, is not essential to the classification of ensembles;

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

întrucât, atât în treninguri (trainings) cât și în ansambluri, partea destinată acoperirii părții superioare a corpului poate fi deschisă complet sau parțial în partea din față;

Whereas that garment, of tracksuits as well as of ensembles, intended to cover the upper part of the body may often have a full or partial opening at the front;

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

întrucât, pe de altă parte, treningurile (trainings) au o destinație mai specifică față de aceea a costumelor;

on the other hand tracksuits are intended for a very specific function in relation to that of ensembles;

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

întrucât, pe de o parte, trăsăturile comune ale treningurilor (trainings) și costumelor menționate anterior fac dificilă diferențierea corectă în practică între aceste două tipuri de îmbrăcăminte;

Whereas on the one hand the common characteristics of the tracksuits and ensembles cited above render it difficult in practice to correctly distinguish between those two types of garments;

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind clasificarea tarifară a treningurilor (trainings), care sunt articole de îmbrăcăminte prevăzute în textul de la codurile NC 6112 și 6211, este necesară precizarea anumitor caracteristici ale acestora în raport cu alte tipuri de îmbrăcăminte prevăzute de nomenclatura menționată;

Whereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to Council Regulation (EEC) No 2658/87 with regard to the tariff classification of knitted tracksuits, which are garments covered by CN codes 6112 and 6211, and to specify certain of their characteristics in relation to other garments covered by the said nomenclature;

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

întrucât, în cazul în care componentele treningurilor (trainings) destinate acoperirii părții superioare a corpului prezintă o deschizătură în partea din față, aceasta se închide în general printr-un fermoar;

Whereas when those components of tracksuits which are intended to cover the upper part of the body have an opening at the front, that opening is generally fastened by means of a zip-fastener;

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation