Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: tu vorbesti?spune cu cat dai tu    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

English

Info

Unde erai tu cînd am întemeiat pămîntul? Spune, dacă ai pricepere.
Job 38.4

Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.
Job 38.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

,,Fiul omului, spune lui Faraon, împăratul Egiptului, şi mulţimii lui: ,Cu cine te asemeni tu în mărimea ta?
Ezekial 31.2

Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness?
Ezekial 31.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ci tu, pe care te socoteam una cu mine, tu, frate de cruce şi prieten cu mine!
Psalms 55.13

But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.
Psalms 55.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Te vei juca tu cu el ca şi cu o pasăre? Îl vei lega tu, ca să-ţi înveseleşti fetele?
Job 41.5

Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
Job 41.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Dar nouă, Doamne, Tu ne dai pace, căci tot ce facem noi, Tu împlineşti pentru noi.
Isaiah 26.12

LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.
Isaiah 26.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tu ai dat poruncile Tale ca să fie păzite cu sfinţenie.
Psalms 119.4

Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.
Psalms 119.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

,,Cît de bine ştii tu să vii în ajutorul slăbiciunii! Cum dai tu ajutor braţului fără putere!
Job 26.2

How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?
Job 26.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

el îţi va da cu împrumut, şi tu nu -i vei da cu împrumut; el va fi fruntea şi tu vei fi coada.
Deuteronomy 28.44

He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail.
Deuteronomy 28.44

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tu însă, vorbeşte lucruri cari se potrivesc cu învăţătura sănătoasă.
Titus 2.1

But speak thou the things which become sound doctrine:
Titus 2.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Oare după părerea ta va face Dumnezeu dreptate? Tu lepezi, tu alegi, şi nu eu; Spune dar ce ştii!
Job 34.33

Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest.
Job 34.33

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tu îmi dai scutul mîntuirii Tale, şi ajung mare prin bunătatea Ta.
2 Samuel 22.36

Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.
2 Samuel 22.36

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ochii tuturor nădăjduiesc în Tine, şi Tu le dai hrana la vreme.
Psalms 145.15

The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.
Psalms 145.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Da, Tată, Te laud, pentrucă aşa ai găsit Tu cu cale!``
Matthew 11.26

Even so, Father: for so it seemed good in thy sight.
Matthew 11.26

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ai vrea tu! "
http://www.setimes.com/

Dream on! "
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

,,Dacă eşti Tu Hristosul, spune-ne!`` Isus le -a răspuns: ,,Dacă vă voi spune, nu veţi crede;
Luke 22.67

Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe:
Luke 22.67

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tu dai putere calului, şi -i îmbraci gîtul cu o coamă ce fîlfăie?
Job 39.19

Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?
Job 39.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

ci Tu ne izbăveşti de vrăjmaşii noştri, şi dai de ruşine pe cei ce ne urăsc.
Psalms 44.7

But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.
Psalms 44.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tu îmi dai scutul mîntuirii Tale, dreapta Ta mă sprijineşte, şi îndurarea Ta mă face mare.
Psalms 18.35

Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.
Psalms 18.35

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Spune Tirului: ,Tu, care stai pe malul mării, şi faci negoţ cu popoarele unui mare număr de ostroave, aşa vorbeşte Domnul Dumnezeu: ,Tirule, tu ziceai: ,Eu sînt de o desăvîrşită frumuseţă!`
Ezekial 27.3

And say unto Tyrus, O thou that art situate at the entry of the sea, which art a merchant of the people for many isles, Thus saith the Lord GOD; O Tyrus, thou hast said, I am of perfect beauty.
Ezekial 27.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tu faci să iasă la vremea lor semnele zodiacului, şi tu cîrmuieşti Ursul mare cu puii lui?
Job 38.32

Canst thou bring forth Mazzaroth in his season? or canst thou guide Arcturus with his sons?
Job 38.32

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  desăvîrşită (Romanian - English) | învăţătura (Romanian - English) | înveseleşti (Romanian - English) | sprijineşte (Romanian - English)


Users are now asking for help: trí tuệ nhân tạo (Vietnamese>English) | iom (Dutch>English) | je vous remercie d?avance (French>English) | adnodau (Welsh>English) | vụ án (Vietnamese>English) | minh rat khoe (Vietnamese>English) | injektionsvæsker (Danish>Romanian) | voisi (French>English) | thang my trang (Vietnamese>English) | cluster (Italian>English) | cross contamination (English>Tagalog) | quoc te (Vietnamese>English) | nhiãªì£t (Vietnamese>English) | ecru (Dutch>German) | pa-dí (Vietnamese>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语