REZISTENȚĂ LA ULEIURILE DE UNGERE

RESISTANCE TO LUBRICATING OILS

sistemelor de ungere și de răcire

lubrication and cooling systems,

După o astfel de ungere: —

after such a lubrication:

Instalații pentru combustibil, ulei de ungere și alte hidrocarburi inflamabile

Arrangements for fuel oil, lubricating oil and other flammable oils

Să iei untdelemnul pentru ungere, să i -l torni pe cap, şi să -l ungi.
Exodus 29.7

Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.
Exodus 29.7

De asemenea aceste articulații trebuie să fie cu ungere automată sau ușor accesibile pentru ungere.

In addition, these joints must be either self-lubricating or easily accessible for lubrication.

Din untdelemnul pentru ungere a turnat pe capul lui Aaron, şi l -a uns, ca să -l sfinţească.
Leviticus 8.12

And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
Leviticus 8.12

altarul de aur, curat, untdelemnul pentru ungere şi tămîia mirositoare, şi perdeaua dela uşa cortului;
Exodus 39.38

And the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the tabernacle door,
Exodus 39.38

țesături impregnate, cu strat de protecție aplicat prin ungere, acoperite cu strat de protecție sau stratificate [5903 10]

impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics [5903 10]

Buncărele pentru combustibil lichid sau cele pentru ulei de ungere nu trebuie să aibă pereți comuni cu încăperile de locuit.

Liquid fuel or lubricating oil bunkers may not have common walls with the accommodation.

Moise a luat untdelemnul pentru ungere, a uns sfîntul locaş şi toate lucrurile, cari erau în el, şi le -a sfinţit.
Leviticus 8.10

And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.
Leviticus 8.10

Suprafața exterioară a catadioptrului și în special a plajei luminoase se va freca ușor cu vată îmbibată în ulei de ungere detergent.

The outer surface of the reflex reflector and, in particular, the illuminating surface, shall be lightly wiped with a cotton cloth soaked in a detergent lubricating oil.

sălile auxiliare a mașinilor care nu conțin mașini cu sistem de ungere sub presiune și unde este interzisă depozitarea combustibililor, cum ar fi

auxiliary machinery spaces which do not contain machinery having a pressure lubrication system and where storage of combustibles is prohibited, such as

Prin „indicatorul de presiune a lubrifiantului” se înțelege dispozitivul care dă informații despre starea presiunii lubrifiantului din circuitul de ungere a motorului.

" OIL PRESSURE INDICATOR " MEANS A DEVICE WHICH GIVES INFORMATION ON THE PRESSURE OF THE OIL IN THE ENGINE LUBRICATION CIRCUIT.

untdelemnul pentru ungere, şi tămîia mirositoare pentru sfîntul locaş. Le vor face după toate poruncile, pe cari ţi le-am dat.``
Exodus 31.11

And the anointing oil, and sweet incense for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.
Exodus 31.11

altarul pentru tămîie şi drugii lui, untdelemnul pentru ungere şi tămîia mirositoare, şi perdeaua uşii de afară dela intrarea cortului;
Exodus 35.15

And the incense altar, and his staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the door at the entering in of the tabernacle,
Exodus 35.15

Amenajările pentru stocarea, distribuția și utilizarea uleiului folosit în instalațiile de ungere sub presiune trebuie să fie conforme cu normele unei organizații recunoscute.

The arrangements for the storage, distribution and use of oil employed in pressure lubrication systems shall be in accordance with the rules of a recognised organisation.

Să iei untdelemnul pentru ungere, să ungi cu el cortul şi tot ce cuprinde el, şi să -l sfinţeşti, cu toate uneltele lui; şi va fi sfînt.
Exodus 40.9

And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the vessels thereof: and it shall be holy.
Exodus 40.9

Acest lucru nu exclude folosirea vizoarelor de sticlă în instalațiile de ungere, cu condiția demonstrării prin teste că aceste vizoare de sticlă au o rezistență corespunzătoare la foc.

This does not preclude the use of sight flow glasses in lubrication systems provided they are shown by test to have a suitable degree of fire resistance.

Temperatura uleiului de ungere, măsurată la nivelul sorbului pompei de ulei sau la ieșirea din răcitorul de ulei, dacă este montat, se menține în limitele stabilite de constructorul motorului.

The temperature of the lubricating oil measured in the oil sump or at the outlet from the oil cooler, if fitted, shall be maintained within the limits established by the engine manufacturer.