You searched for: vascularizaţie [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Romanian |
English |
Info |
pacienţi cu acoperire cutanată sau vascularizaţie insuficientă la locul fracturii,
|
without enough skin or blood supply at the fracture site,
|
Last Update: 2012-04-11 |
au o acoperire cutanată şi vascularizaţie inadecvate la nivelul fracturii neconsolidate;
|
have inadequate skin coverage and vascularity of the non-union site;
|
Last Update: 2012-04-11 |
Nu trebuie administrat următoarelor grupuri: pacienţii cu o boală autoimună (o boală cauzată de propriul sistem de apărare al organismului ce atacă ţesutul normal); pacienţii care au o infecţie activă la locul de intervenţie sau au avut infecţii repetate; pacienţii care nu au o acoperire adecvată cu piele sau o vascularizaţie adecvată la locul de intervenţie; pacienţii care au primit în trecut un medicament ce conţine proteină morfogenetică osoasă; pacienţii cu cancer sau care sunt trataţi pentru cancer; pacienţii ale căror oase sunt încă în creştere, precum copiii şi adolescenţii.
|
It must not be used in the following groups: patients with an auto-immune disease (a disease caused by the body’ s own defence system attacking normal tissue); patients who have an active infection at the operation site or have had repeated infections; patients who do not have adequate skin covering or blood supply at the operation site; patients who have received a medicine containing BMP in the past; patients with cancer or being treated for cancer; patients whose bones are still growing such as children and adolescents.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Neutralizarea activităţii biologice a FCEV determină regresia vascularizării tumorilor, normalizează vascularizaţia tumorală rămasă şi inhibă formarea unei noi vascularizaţii tumorale inhibând ca urmare creşterea tumorală.
|
Neutralising the biological activity of VEGF regresses the vascularisation of tumours, normalises remaining tumour vasculature, and inhibits the formation of new tumour vasculature, thereby inhibiting tumour growth.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Unii dintre pacienţii care au primit terapie antiretrovirală combinată pot prezenta o afecţiune osoasă numită osteonecroză (moartea ţesutului osos provocată de pierderea vascularizaţiei la nivelul osului).
|
Some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
|
Last Update: 2012-04-11 |
Afecţiuni osoase Unii dintre pacienţii care au primit terapie antiretrovirală combinată pot prezenta o afecţiune osoasă numită osteonecroză (moartea ţesutului osos cauzată de pierderea vascularizaţiei la nivelul osului).
|
Bone problems Some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
|
Last Update: 2012-04-11 |
Studiile privind distribuţia în ţesuturi la animale au arătat că daptomicina se distribuie de preferinţă în ţesuturile foarte vascularizate şi într- o mai mică măsură pătrunde prin bariera hemato- encefalică şi bariera placentară în urma unor doze unice şi multiple.
|
Tissue distribution studies in animals have shown that daptomycin preferentially distributes into highly vascularised tissues and to a lesser degree penetrates the blood-brain barrier and the placental barrier following single and multiple doses.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Afecţiuni osoase Unii dintre pacienţii care au primit terapie combinată antiretrovirală pot prezenta o afecţiune osoasă numită osteonecroză (moartea ţesutului osos provocată de pierderea vascularizaţiei la nivelul osului).
|
Bone problems Some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
|
Last Update: 2012-04-11 |
După administrarea bucofaringiană a Effentora, fentanilul este distribuit iniţial rapid, realizându- se un echilibru între plasmă şi ţesuturile bogat vascularizate (creier, inimă şi plămâni).
|
After buccal administration of Effentora, fentanyl undergoes initial rapid distribution that represents an equilibration of fentanyl between plasma and the highly perfused tissues (brain, heart and lungs).
|
Last Update: 2012-04-11 |
Unii dintre pacienţii care au primit tratament antiretroviral combinat pot prezenta o afecţiune osoasă numită osteonecroză (moartea ţesutului osos provocată de pierderea vascularizaţiei la nivelul osului).
|
29 Some patients taking combination anti-retroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
|
Last Update: 2012-04-11 |
umărului) şi dificultăţi în mişcare deoarece unii pacienţi care utilizează aceste medicamente pot dezvolta o boală a oaselor numită osteonecroză (moartea ţesutului osos cauzată de pierderea vascularizaţiei la nivelul osului).
|
Changes in body shape due to changes in fat distribution Combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Unii dintre pacienţii care au primit terapie combinată antiretrovirală pot prezenta o afecţiune osoasă numită osteonecroză (moartea ţesutului osos provocată de pierderea vascularizaţiei la nivelul osului).
|
Some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
|
Last Update: 2012-04-11 |
Celulele diferenţiate formează ţesut osos trabecular pe măsură ce matricea se degradează, în acelaşi timp devenind evident fenomenul de vascularizare.
|
The differentiated cells form trabecular bone as the matrix is degraded, with vascular invasion evident at the same time.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Unii dintre pacienţii care au primit terapie combinată antiretrovirală pot prezenta o afecţiune osoasă numită osteonecroză (moartea ţesutului osos provocată de pierderea vascularizaţiei la nivelul osului).
|
Bone problems Some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
|
Last Update: 2012-04-11 |
Unii dintre pacienţii care au primit un tratament antiretroviral combinat pot prezenta o afecţiune osoasă numită osteonecroză (moartea ţesutului osos provocată de pierderea vascularizaţiei la nivelul osului).
|
Some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
|
Last Update: 2012-04-11 |
Afecţiuni osoase: unii dintre pacienţii care au primit terapie combinată antiretrovirală pot prezenta o afecţiune osoasă numită osteonecroză (moartea ţesutului osos provocată de pierderea vascularizaţiei la nivelul osului).
|
Some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
|
Last Update: 2012-04-11 |
Unii dintre pacienţii la care s- a administrat terapie combinată antiretrovirală pot prezenta o afecţiune osoasă numită osteonecroză (moartea ţesutului osos provocată de pierderea vascularizaţiei la nivelul osului).
|
Some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
|
Last Update: 2012-04-11 |
Țesutul-țintă în prezentul test este măduva osoasă, deoarece este un țesut puternic vascularizat și conține o populație de celule cu ciclu rapid care se pot izola și prelucra ușor.
|
Bone marrow is the target tissue in this test, since it is a highly vascularised tissue, and it contains a population of rapidly cycling cells that can be readily isolated and processed.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Modele experimentale la animale La modelele experimentale la animale realizate pentru hipertensiune arterială pulmonară administrarea cronică, pe cale orală, a bosentanului a determinat scăderea rezistenţei vasculare pulmonare şi regresia hipertrofiei vascularizaţiei pulmonare şi a hipertrofiei ventriculului drept.
|
Animal models In animal models of pulmonary hypertension, chronic oral administration of bosentan reduced pulmonary vascular resistance and reversed pulmonary vascular and right ventricular hypertrophy.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Studiile la animale efectuate cu somatropină au arătat că hormonul de creştere se localizează la nivelul organelor puternic vascularizate, mai ales ficat şi rinichi.
|
Animal studies with somatropin showed that growth hormone localises to highly perfused organs, particularly the liver and kidney.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: antiretrovirală (Romanian - English) | bucofaringiană (Romanian - English)
Users are now asking for help: slui (Dutch>French) | are you kidding me (English>Russian) | taiji (Danish>Czech) | xml (Czech>Swedish) | ulice (Czech>Swedish) | nahimatay sa sobrang sakit (Tagalog>English) | se eu souber de alguem eu te aviso (Portuguese>English) | cepi (Dutch>German) | facilitator (English>Tagalog) | beeg (English>Italian) | other (Czech>Swedish) | naiwan ako sa iyo ngayon (Tagalog>English) | Листовые (Russian>English) | al giorno 9 (Italian>Spanish) | aqui para voces (Portuguese>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语