Results for veniturile aferente unui trimestru translation from Romanian to English

lista depozitelor aferente unui lot:
list of warehouses for a lot:

călătorul înregistrat suportă costurile aferente unui nou token.
the registered traveller shall be liable to pay the cost of a new token.

total venituri aferente exercițiului
total revenue for the year

la nivelul prețurilor cu amănuntul, comisia nu ia în considerare veniturile aferente comunicațiilor telefonice.
the commission does not take revenues from telephone calls into account at the retail price level.

solicitarea de plată a avansurilor aferente unui trimestru nu poate fi onorată decât la prezentarea decontului trimestrial pentru penultimul trimestru.
advance payment applications for any quarter shall not be accepted if the quarterly breakdown for the penultimate quarter has not been transmitted.

o cpc înregistrează separat costurile și veniturile aferente serviciilor prestate și pune aceste informații la dispoziția autorităților competente.
a ccp shall account separately for costs and revenues of the services provided and shall disclose that information to the competent authority.

acest articol este destinat să înregistreze veniturile aferente rambursării cheltuielilor de asigurări sociale efectuate în numele unei alte instituții.
this article is intended to record revenue from the repayment of welfare expenditure incurred on behalf of another institution.

permisul de construcție este o autorizație de începere a lucrărilor aferente unui proiect de construcție.
a building permit is an authorisation to start work on a building project.

alocarea ajustărilor specifice pentru riscul de credit aferente unui grup de expuneri către expunerile din grup
assigning specific credit risk adjustments for a group of exposures to the exposures within the group

metodele aferente unui punct intermediar evaluează impacturile mai devreme în lanțul cauză-efect.
mid-point methods assess the impacts earlier in the cause-effect chain.

pentru a determina costurile și veniturile aferente obligațiilor de serviciu public și eligibile pentru compensații, rtp aplică un sistem de contabilitate analitică.
in order to determine the costs and revenues of the public service obligations that qualify for compensation payments, rtp applies an analytical accounting system.

după cum spuneam, nu mai trebuie să aștepți închiderea unei luni sau a unui trimestru pentru a primi aceste rapoarte.
therefore, you no longer have to wait until the end of a month or a quarter to receive this data.

afilierea, aderarea sau abonarea la serviciile de carduri de plată sau sisteme de plată aferente unui cont bancar;
membership, joining or subscription services for payment cards or systems for an account;

atunci când o entitate are drepturi la activele și are obligații privind datoriile aferente unui angajament, angajamentul este o exploatare în participație.
when an entity has rights to the assets, and obligations for the liabilities, relating to the arrangement, the arrangement is a joint operation.

așadar, aceasta poate invoca drepturile aferente unui astfel de statut 7, inclusiv în raport cu statul său membru de origine.
she may thus rely where relevant on the rights relating to such a status, 7 and that includes with regard to her member state of origin.

astfel, dsb trebuia să țină o contabilitate separată pentru această linie care trebuia să genereze un excedent pe o perioadă globală, ținând seama numai de veniturile aferente acestei linii;
dsb was therefore required to keep separate accounts for this route, which was to show a surplus over a total period, with only income derived directly from the route being taken into account;

comisia consideră costuri nete suplimentare înregistrate pentru executarea obligației serviciului public acele costuri suportate pentru executarea obligației serviciului public, luând în considerare veniturile aferente precum și un profit rezonabil pentru îndeplinirea obligațiilor respective.
the commission considers that the net additional cost of the public service obligation is the cost incurred in discharging the public service obligation, taking into account the relevant receipts and a reasonable profit for discharging those obligations.

„dată de reevaluare trimestrială” (quarterly revaluation date) înseamnă data corespunzătoare ultimei zile calendaristice a unui trimestru;
‘quarterly revaluation date’ means the date of the last calendar day of a quarter;

la inițiativa biroului, ori de câte ori acesta consideră că circumstanțele o cer și, în orice caz, la încheierea unui trimestru de la ultima reuniune a comitetului;
on the initiative of the executive officers whenever , in their opinion , circumstances so require and , in any event , as soon as three months have elapsed since the last meeting of the committee;

metoda de înregistrare economică se utilizează ca bază pentru înregistrarea tranzacțiilor valutare, a instrumentelor financiare exprimate în valută externă și a veniturilor aferente.
the economic approach shall be used as the basis for recording foreign exchange transactions, financial instruments denominated in foreign currency and related accruals.