Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doisprezece [numărul 12].
dek du
Last Update: 2016-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
fiii lui iora, o sută doisprezece;
de la idoj de jora, cent dek du,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
erau cam doisprezece bărbaţi de toţi.
kaj ili cxiuj estis cxirkaux dek du viroj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fiii lui harif, o sută doisprezece;
de la idoj de hxarif, cent dek du,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
doisprezece% 1 the hour translated above
% 1 the hour translated above
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seara, isus a venit cu cei doisprezece.
kaj kiam vesperigxis, li venis kun la dek du.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
marea, şi cei doisprezece boi de subt mare;
kaj la unu maron kaj la dek du bovojn sub la maro;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al treilea, zacur, fiii şi fraţii săi, doisprezece;
la tria por zakur; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
şi că s'a arătat lui chifa, apoi celor doisprezece.
kaj ke li aperis al kefas; poste al la dek du;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al nouălea, pentru matania, fiii şi fraţii săi, doisprezece;
la nauxa por matanja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Şi era o femeie, care de doisprezece ani avea o scurgere de sînge.
kaj virino, kiu jam dek du jarojn havis sangofluon,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cînd a sosit ceasul, isus a şezut la masă cu cei doisprezece apostoli.
kaj kiam alvenis la horo, li sidigxis, kaj la apostoloj kun li.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
toate zilele lui set au fost de nouă sute doisprezece ani; apoi a murit.
kaj la tuta vivo de set estis nauxcent dek du jaroj, kaj li mortis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al douăzeci şi doilea, pentru ghidalti, fiii şi fraţii săi, doisprezece;
la dudek-dua por gidalti; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cînd a fost el de doisprezece ani, s'au suit la ierusalim, după obiceiul praznicului.
kaj kiam li estis dekdujara, ili supreniris laux la kutimo de la festo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al douăzeci şi patrulea, pentru romamti-ezer, fiii şi fraţii săi, doisprezece;
la dudek-kvara por romamti-ezer; liaj filoj kaj fratoj estis dek du.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zidul cetăţii avea douăsprezece temelii, şi pe ele erau cele douăsprezece nume ale celor doisprezece apostoli ai mielului.
kaj la muro de la urbo havis dek du fundamentojn, kaj sur ili dek du nomojn de la dek du apostoloj de la sxafido.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
atunci unul din cei doisprezece, numit iuda iscarioteanul, s'a dus la preoţii cei mai de seamă,
tiam unu el la dek du, nomata judas iskariota, iris al la cxefpastroj,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a rînduit dintre ei doisprezece, ca să -i aibă cu sine, şi să -i trimeată să propovăduiască.
kaj li elektis dek du, kiujn ankaux li nomis apostoloj, por ke ili estu kun li, kaj por ke li dissendu ilin por prediki,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pentrucă avea o singură copilă de vreo doisprezece ani, care trăgea să moară. pe drum, isus era îmbulzit de noroade.
cxar li havis unu solan filinon, proksimume dekdujaran, kaj sxi estis mortanta. kaj dum li iris, la homamaso cxirkauxpremis lin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: