Results for reconvenţionale translation from Romanian to Estonian

(d) pentru cererile reconvenţionale de revocare sau de nulitate a mărcii comunitare menţionate în art. 96.
d) vastuhagid ühenduse kaubamärgi tühistamiseks või kehtetuks tunnistamiseks artikli 96 kohaselt.

3. în cazul unei cereri reconvenţionale rezultate în urma aceluiaşi contract sau fapt pe care s-a bazat cererea principală, în faţa instanţei sesizate prin cererea principală;
3. vastuhagi puhul, mille aluseks on sama leping või samad asjaolud, mis põhihagi puhul, põhihagi menetlevasse kohtusse;

(1) titularul mărcii comunitare este declarat decăzut din drepturi în urma unei cereri prezentate la birou sau a unei cereri reconvenţionale într-o acţiune de contrafacere:
1. Ühenduse kaubamärgi omaniku õigused kuulutatakse tühistatuks ametile esitatud taotluse või rikkumise suhtes algatatud menetluses esitatud vastuhagi põhjal, kui:

(6) atunci când un tribunal al mărcilor comunitare a dat o decizie trecută drept autoritate de lucru judecat asupra unei cereri reconvenţionale de revocare sau de nulitate a unei mărci comunitare, se transmite biroului o copie a deciziei.
6. kui ühenduse kaubamärkide kohus on teinud ühenduse kaubamärki tühistamist või kehtetuks tunnistamist nõudva vastuhagi puhul jõustunud kohtuotsuse, saadetakse otsuse ärakiri ametile.

d) o cerere reconvenţională;
d) vastunõue;