Results for împiedicarea translation from Romanian to Finnish

împiedicarea continuării drenajului;
kuivatuksen jatkamisen estäminen,

Împiedicarea sau absența grefierului
kirjaajan poissaolo tai estyminen

Împiedicarea sau absența unui judecător
tuomarin poissaolo tai estyminen

Împiedicarea accesului pescuitului ilegal pe piaţă
markkinoiden sulkeminen laittomalta kalastukselta

articolul 18 Împiedicarea sau absența grefierului. ............ ............ ............ ............
18 artikla kirjaajan poissaolo tai estyminen . . ............... .....................................

articolul 25 Împiedicarea sau absența unui judecător. ............ ............ ...................
25 artikla tuomarin poissaolo tai estyminen . ............... .....................................

Împiedicarea accesului pescuitului ilegal pe piaţă la g eu l
markkinoiden sulkeminen laittomalta kalastukselta la g eu l

aceasta ajută la împiedicarea trecerii travatan în restul corpului
tämä estää travatania kulkeutumasta muualle kehoon

acţionează prin împiedicarea contactului între hiv şi membrana celulei ţintă.
se estää hi- viruksen tarttumista mahdollisen kohdesolun solukalvolle.

simulect acţionează prin împiedicarea celulelor sistemului imunitar care atacă organele transplantate.
simulect estää immuunisoluja, jotka hyökkäävät elinsiirrettä vastaan.

ar trebui să acţioneze prin împiedicarea bacteriilor să- şi formeze pereţi celulari.
sen on odotettu toimivan estämällä bakteereita muodostamasta soluseinämiä.

medicamentul acţionează prin împiedicarea eliberării neurotransmiţătorului numit noradrenalină din celulele nervoase în organism.
tutkimuksissa oli mukana eri- ikäisiä ja erirotuisia koiria ja kissoja, joille tehtiin sedaatiota tai analgesiaa edellyttäviä toimenpiteitä.

Împiedicarea sau absența unui judecător din cadrul camerei compuse din cinci judecători intervenită anterior ședinței
tuomarin poissaolo tai estyminen ennen suullista käsittelyä jaostossa, jossa asian käsittelemiseen osallistuu viisi tuomaria

întrucât este indispensabilă o anchetă epidemiologică aprofundată pentru determinarea originii bolii şi pentru împiedicarea răspândirii ei;
perusteellinen epidemiologinen tutkimus on välttämätön sen selvittämiseksi, mistä sairaus on lähtöisin ja miten sen leviäminen voidaan estää,

c) dispoziţii vizând împiedicarea unei măriri a potenţialului de producţie, în urma aplicării dispoziţiilor prezentului capitol;
c) säännöksiä, joilla pyritään estämään tuotantopotentiaalin kasvu tätä lukua sovellettaessa; ja

- preţul (adică nivelarea preţurilor sau împiedicarea creşterii preţurilor ce ar fi intervenit în mod normal),
- hinta (toisin sanoen hintojen lasku tai tavanomaisesti tapahtuvan hintojen nousun estyminen),

articolul 26 Împiedicarea sau absența unui judecător din cadrul camerei compuse din cinci judecători intervenită anterior ședinței. . . ............ ............ ...................
26 artikla tuomarin poissaolo tai estyminen ennen suullista käsittelyä jaostossa, jossa asian käsittelemiseen osallistuu viisi tuomaria. . . ............... ..............................

cetrorelix acţionează competitiv la nivelul receptorilor membranari ai celulelor hipofizare împiedicând legarea lhrh endogen de aceşti receptori.
setroreliksi kilpailee endogeenisen lhrh: n kanssa sitoutumisesta näihin reseptoreihin.