Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masa hectolitrică cee de referinţă se exprimă în kilograme per hectolitru, valoarea fiind exprimata cu doua zecimale.
vertailtava ety-hehtolitrapaino ilmoitetaan kilogrammoina hehtolitraa kohden kahden desimaalin tarkkuudella.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pentru comerţul de cereale între statele membre, caracteristica desemnată sub denumirea de masă hectolitrică nu poate fi decât masa hectolitrică cee definită mai sus.
jäsenvaltioiden välisessä viljakaupassa saadaan käyttää ainoastaan edellä määriteltyä ety-hehtolitrapainoa hehtolitrapainona ilmoitetun viljan ominaisuuksien määrittämiseksi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a) definirea caracteristicii cerealelor, denumită masă hectolitrică cee (eeg- natuurgewicht ewg- schüttdichte, peso ectolitrico cee);
a) viljan ominaispiirrettä koskevan ety-hehtolitrapainokäsitteen "masse à l'hectolitre cee", "eeg-natuurgewicht", "ewg-schüttdichte", "peso ettolitrico cee" määrittelyä;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* cantitatea de musturi concentrate rectificate sau de alcool din vin pentru care se solicită ajutorul, exprimată în hectolitri şi în % vol,
- puhdistettujen tiivistettyjen rypäleen puristemehujen tai viinin valmistuksesta peräisin olevan alkoholin määrä, jolle tukea haetaan, hehtolitroina ja tilavuusprosentteina ilmaistuna,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: