Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
frecvenţă necunoscută: diabet zaharat, hipercalcemie, hiperfosfatemie.
yleisyys tuntematon: diabetes, hyperkalsemia, hyperfosfatemia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mai puţin frecvente: deshidratare, hipoproteinemie, hiperfosfatemie, hipoglicemie
dehydraatio, hypoproteinemia, hyperfosfatemia, hypoglykemia
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
frecvente: hipokaliemie, hipomagneziemie, hiperglicemie, hipofosfatemie, hiperfosfatemie, hipereozinofilie.
yleiset: pienentynyt veren kaliumpitoisuus, hypomagnesemia, suurentunut veren glukoosipitoisuus, pienentynyt veren fosforipitoisuus, suurentunut veren fosforipitoisuus ja suurentunut eosinofiilimäärä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
acest lucru duce la hiperfosfatemie, care, pe termen lung, poate cauza apariţia unor complicaţii, cum ar fi bolile de inimă.
tämä johtaa hyperfosfatemiaan, joka voi pitkällä aikavälillä aiheuttaa komplikaatioita, kuten sydänsairauksia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
acest sindrom poate fi asociat cu unele caracteristici ale sindromului de liză tumorală ca de exemplu hiperuricemie, hiperkaliemie, hipocalcemie, hiperfosfatemie, insuficienţă renală acută, creşterea lactat dehidrogenazei (ldh) şi poate fi asociat cu insuficienţă respiratorie acută şi deces.
tähän reaktioon voi myös liittyä tuumorilyysisyndrooman oireita, kuten hyperurikemia, hyperkalemia, hypokalsemia, hyperfosfatemia, akuutti munuaisten vajaatoiminta, kohonnut ldh- arvo (laktaattidehydrogenaasi) ja lisäksi akuutti hengitystoiminnan pettäminen ja kuolema.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: