Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amitrazul este un acaricid formamidinic.
l’amitraz est une formamidine acaricide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dupa administrarea locala intr- un singur loc la baza craniului, atat meteflumizona cat si amitrazul au fost rapid distrubuite pe intreaga suprafata a pielii.
après une application topique sur un site unique à la base du crâne, la métaflumizone et l'amitraz sont toutes les deux rapidement distribuées à la surface de la peau.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ambele substanţe active din promeris duo, metaflumizona şi amitrazul, intervin în activitatea nervoasă a paraziţilor şi, în consecinţă, determină moartea acestora.
les deux principes actifs de promeris duo, la métaflumizone et l’amitraz, agissent sur l’activité neurale des parasites et finissent par les tuer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
metaflumizona şi amitrazul sunt combinate într-o formulă finală care este activă împotriva puricilor şi căpuşelor, datorită expunerii non-sistemice a paraziţilor pe piele şi păr.
la métaflumizone et l’amitraz sont associés dans la formulation finale pour apporter une activité à large spectre à la fois sur les tiques et les puces, grâce à une exposition non systémique des parasites sur la peau et dans les poils.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
întrucât este necesar ca amitrazul (pentru porcine) să fie inserat în anexa i la regulamentul (cee) nr. 2377/90;
considérant que l'amitraz (pour les porcins) doit être insérée à l'annexe i du règlement (cee) n° 2377/90;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
100. 5 mg metaflumizona si 100. 5 mg amitraz
100,5 mg métaflumizone et solution 100,5 mg amitraz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.