Results for doream translation from Romanian to French

doream să au dacă pot continua să primesc ajutorul de șomaj din polonia după mutarea în republica cehă.
je me demandais si je pourrais continuer à percevoir des allocations de chômage polonaises si je déménageais en république tchèque.

doream să mă asigur că propunerile noastre legislative privind abuzul de piață interzic categoric asemenea acte reprobabile.
j'ai voulu m'assurer que de tels actes soient entièrement proscrits par nos propositions législatives sur les abus de marché.

aveam doar viziunea produsului pe care-l doream pentru tânăra mea familie și pentru mine, dar nu știam dacă va fi posibil de realizat.
j’ai vraiment commencé à partir de zéro et j’ai dû me battre pour avancer.

de multă vreme doream să promovăm viziunea noastră asupra unei europe unite, bazată pe solidaritate între cetățeni, prin intermediul acestui nou instrument al democrației transnaționale.
cela fait longtemps que nous aspirons à promouvoir notre vision d’une europe unie, fondée sur la solidarité entre les citoyens, grâce à ce nouvel instrument de démocratie transnationale.

acestea sunt, domnule președinte, doamnelor și domnilor deputați, cele câteva lămuriri pe care doream să le aduc la dezbaterile noastre și la întrebările dumneavoastră, care au fost numeroase.
voilà, monsieur le président, mesdames et messieurs les députés, les quelques éclaircissements que je voulais apporter à nos débats et à vos interrogations qui furent multiples.

mark a terminat pe impresionatul loc 18 dar jucătorul profesional nu a fost deloc fericit când s-a văzut pe locul 18 "17 este mult prea departe de locul pe care îl doream".
mark arriva 18ème mais le professionnel n'était pas satisfait de sa place car selon lui il se plaçait à "17 places de mon but".

dat fiind că nu doream să readuc în discuție arhitectura de bază a comisiei, am decis să îl numesc pe domnul Šefčovič responsabil pentru uniunea energiei, pentru că el a mai fost vicepreședinte în anii trecuți și are deci o idee despre ce poate să însemne activitatea de coordonare pe care i-am cerut să o desfășoare.
comme je ne voulais pas remettre en cause l’architecture de base de la commission, j’ai choisi de nommer monsieur Šefčovič en charge de l’union de l’énergie puisqu’au cours des années écoulées, il fut déjà vice-président et a donc une idée de ce que peut représenter le travail de coordination que je lui demande d’effectuer.