Results for fenilendiamine translation from Romanian to French

conține fenilendiamine.
contient des phénylènediamines.

conține fenilendiamine (toluendiamine).
contient des phénylènediamines (toluènediamines).

(6) sccnfp a realizat evaluări toxicologice pentru 61 de coloranţi pentru păr, care includ recomandări privind domeniul de aplicare al acestora, concentraţiile maxime şi avertismentele specifice. unul din coloranţi este deja inclus la numărul de ordine 16 în anexa iii partea 1, care trebuie, prin urmare, să fie modificat. mai sunt necesare mai multe informaţii privind siguranţa unor coloranţi pentru păr, în special pentru a studia o posibilă legătură între utilizarea regulată pe termen lung a coloranţilor permanenţi pentru păr şi riscul crescut pentru cancerul vezicii urinare, conform solicitărilor sccnfp. prin urmare este necesară includerea celor 60 de coloranţi pentru păr rămaşi în anexa iii partea 2. la numărul 8 din anexa iii partea 1, sunt specificaţi o serie de derivaţi de fenilendiamină utilizaţi drept coloranţi pentru păr. pentru a se evita includerea de două ori, este necesară modificarea textului din coloana b pentru exceptarea derivaţilor enumeraţi în altă parte în anexa iii.
(6) le sccnfp a procédé à l'évaluation toxicologique de 61 teintures capillaires et a formulé des recommandations concernant leur champ d'application, les niveaux de concentration maximaux et les avertissements spécifiques. l'une d'entre elles figure déjà à l'annexe iii, partie 1 sous le numéro d'ordre 16 qui doit donc être modifiée. davantage d'informations sur l'innocuité de certaines teintures capillaires restent nécessaires, en particulier afin d'examiner la possibilité d'un lien entre une utilisation régulière prolongée de teintures capillaires permanentes et un risque accru de cancer de la vessie, comme le demande le sccnfp. les 60 teintures capillaires restantes devraient donc être ajoutées à l'annexe iii, partie 2. le point 8 de l'annexe iii, partie 1, couvre un groupe de dérivés de phénylendiamine utilisés comme teintures capillaires. afin d'éviter les doubles entrées, le texte de la colonne b devrait être modifié de manière à exclure les dérivés repris sous d'autres positions de l'annexe iii.