Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este cunoscut că fluoroquinolonele au posibilitatea de a traversa placenta şi pot difuza în lapte.
les fluoroquinolones sont connues pour traverser le placenta et se retrouver dans le lait.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
fluoroquinolonele nu se utilizează în combinaţie cu antiinflamatoarele nesteroidiene (ains) la câinii care au în istoric episoade convulsive.
les quinolones ne doivent pas être administrées en association avec des anti-inflammatoires non stéroïdiens (ains) chez les chiens épileptiques.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
fluoroquinolonele nu se utilizează în perioada de creştere sau în combinaţie cu antiinflamatoarele nesteroidiene (ains) la câinii care au în istoric episoade convulsive.
ne pas utiliser en période de croissance ou en association avec des anti-inflammatoires non stéroïdiens (ains) chez les chiens épileptiques.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
orbifloxacina este un agent sintetic cu un larg spectru bactericid clasificată ca un derivat quinolonic al acidului carboxilic, sau mai exact a fluoroquinolonelor.
l’orbifloxacine est un agent antibactérien synthétique de large spectre de la famille des quinolones dérivées de l’acide carboxylique, ou plus spécifiquement une fluoroquinolone.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: