Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
controale pe loc
contrôles sur place
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
blochează pe loc:
figer sur place & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4.5 asigurarea serviciilor de consultare pe loc
4.5 garantir à l’usager les services d’un accès local sur place
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
blochează pictogramele pe loc
verrouiller les icônes à leur place
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- vânzătorii de băuturi consumate exclusiv pe loc ;
- les débitants de boissons à consommer exclusivement sur place;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(c) de a solicita explicaţii verbale pe loc;
c) demander sur place des explications orales;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ceară explicații verbale pe loc;
demander sur place des explications orales;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- numărul de porci crescuţi anual şi pe loc de îngrăşare.
- nombre de porcs élevés par année et par place d'engraissement.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
asigurați-vă că țineți acul pe loc.
maintenez bien l'aiguille en place.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lăsaţi capacul interior al acului pe loc.
laissez le capuchon intérieur de l’aiguille en place.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) ceară explicaţii verbale pe loc;
c) demander sur place des explications orales;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(b) să solicite explicaţii verbale pe loc;
b) demander sur place des explications orales;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
datele trebuie înregistrate pe loc, la momentul potrivit.
les relevés s'effectueront sur place au moment approprié.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mutați gramada de cărți pe locul liber de pe tablou
déplacez un ensemble de cartes vers l'emplacement de tableau vide
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
puteţi presa tamponul de vată sau tifonul pe locul injectării.
vous pouvez appuyer fermement avec du coton ou une compresse de gaze sur le site d’injection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
pe locul 441 la wsop.
d'espagne qui lui est arrivé à la 441ème place lors des wsop.
Last Update: 2010-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
ridicaţi stiloul injector (pen) de pe locul de injectare.
retirez le stylo de votre site d’injection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
care a terminat pe locul doi
deuxième position
Last Update: 2013-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
aplicaţi un tampon pe locul injectării.
placez un coton sur le site d’injection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
şi a terminat pe locul al 8 lea, câştigând
et a terminé à la 8ème place, remportant
Last Update: 2010-05-09
Usage Frequency: 2
Quality: