Results for intracelulare translation from Romanian to French

docetaxelul atinge concentraţii intracelulare mari, cu un timp de remanenţă prelungit.
le docétaxel pénètre dans les cellules à des concentrations élevées et y persiste pendant une durée prolongée.

astfel, scăderea concentraţiei intracelulare de dctp potenţează încorporarea dfdctp în adn.
ainsi, la concentration intracellulaire réduite du dctp potentialise l'incorporation du dfdctp dans l'adn.

docetaxelul atinge concentraţii intracelulare mari, cu un timp de remanenţă celulară prelungit.
le docétaxel pénètre dans les cellules à des concentrations élevées et y persiste pendant une durée prolongée.

cmax intracelulare de ara- gtp a apărut după 3 până la 25 de ore în ziua 1.
la cmax intracellulaire de l'ara-gtp est apparue entre 3 à 25 heures, le jour 1.

interacțiune posibilă între lamivudină și cladribină datorită inhibării fosforilării intracelulare a cladribinei de către lamivudină.
interaction possible entre la lamivudine et la cladribine en raison de l’inhibition de la phosphorylation intracellulaire de la cladribine par la lamivudine.

tfd cu photobarr determină leziuni intracelulare directe iniţiind reacţii radicale în lanţ care lezează membranele intracelulare şi mitocondria.
la pdt avec photobarr provoque des lésions intracellulaires directes en initiant les réactions des chaînes radicalaires endommageant les membranes intracellulaires et les mitochondries.

această legare iniţiază o cascadă complexă de evenimente intracelulare care determină exprimarea a numeroşi produşi de gene şi markeri induşi de interferon.
cette liaison déclenche une cascade complexe d'événements intracellulaires qui mène à l'expression d'un grand nombre de produits et de marqueurs génétiques induits par les interférons.

odată legat de membrana celulară, interferonul iniţiază o secvenţă complexă de evenimente intracelulare, care includ inducţia anumitor enzime.
une fois fixé à la membrane cellulaire, l'interféron déclenche une séquence complexe de réactions intracellulaires et notamment l'induction de certaines enzymes.

toate cele trei medicamente sunt metabolizate secvenţial de către kinazele intracelulare în 5’- trifosfaţii (tp) respectivi.
au niveau intracellulaire, l’abacavir, la lamivudine et la zidovudine sont métabolisées séquentiellement par des kinases intracellulaires en leurs composés 5’- triphosphatés.

creşterea rezultată a concentraţiilor intracelulare de calciu facilitează exocitoza veziculelor conţinând acetilcolină, care, la rândul său, intensifică transmisia neuromusculară.
l’augmentation des concentrations intracellulaires en calcium qui en découle facilite l’exocytose des vésicules contenant de l’acétylcholine qui, à son tour, augmente la transmission neuromusculaire.

toate cele trei medicamente sunt metabolizate secvenţial de către kinazele intracelulare în 5 ’ - trifosfaţii (tp) respectivi.
la lamivudine-

glimepirida inhibă sinteza hepatică de glucoză prin creşterea concentraţiei intracelulare a fructozo - 2,6 - bifosfatului, care la rândul lui inhibă gluconeogeneza.
le glimépiride inhibe la production hépatique de glucose en augmentant la concentration intracellulaire de fructose 2,6-diphosphate, qui, à son tour, inhibe la néoglucogenèse.

erlotinibul inhibă puternic fosforilarea intracelulară a egfr.
l’erlotinib est un puissant inhibiteur de la phosphorylation intracellulaire de l’egfr.