Results for regionalizarea translation from Romanian to French

regionalizarea
régionalisation

regionalizarea schemei unice de plată
régionalisation du régime de paiement unique

4.5 regionalizarea și procesul decizional
4.5 régionalisation et processus décisionnel

5.1.4 În italia şi spania regionalizarea face progrese.
5.1.4 en italie comme en espagne la régionalisation progresse.

5.1.4 În italia şi în spania regionalizarea face progrese.
5.1.4 en italie comme en espagne la régionalisation progresse.

4.5.5 regionalizarea presupune o mai mare implicare a părților interesate.
4.5.5 la régionalisation nécessite une plus grande implication des parties prenantes.

regionalizarea ar avea loc dacă statele membre prezintă recomandări comune pentru planurile multianuale.
la régionalisation interviendrait dans les cas où les États membres soumettraient des recommandations communes pour les plans pluriannuels.

comisia a propus29 o agendă cu obiective ambițioase în ceea ce privește regionalizarea și simplificarea.
la commission a proposé29 un programme ambitieux en matière de régionalisation et de simplification.

În plus față de obiectivele menționate, noua pcp promovează regionalizarea ca o nouă abordare în domeniul guvernanței.
outre ces objectifs, la nouvelle pcp promeut la régionalisation comme nouvelle approche de la gouvernance.

1. alin. (2) privind regionalizarea se înlocuieşte cu textul din anexa la prezenta decizie.
1) le point 2 relatif à la régionalisation est remplacé par le texte figurant à l'annexe de la présente décision.

de asemenea, regionalizarea permite limitarea nevoii de măsuri tehnice detaliate adoptate de parlamentul european și de consiliul de miniștri prin codecizie.
la régionalisation permet aussi de limiter la nécessité des mesures techniques adoptées par le parlement européen et le conseil des ministres dans le cadre de la codécision.

(4) regionalizarea este considerată drept o oportunitate importantă pentru a introduce simplificarea regulamentelor privind măsurile tehnice.
(4) la régionalisation est perçue comme une importante occasion à saisir pour introduire une simplification des règlements relatifs aux mesures techniques.

regionalizarea procesului decizional contribuie, de asemenea, la evitarea efectuării unor modificări frecvente ale conținutului măsurilor tehnice cuprinse în actele supuse codeciziei.
la régionalisation de la prise de décisions permet aussi d’éviter de devoir apporter fréquemment des modifications de fond aux mesures techniques contenues dans des actes adoptés en codécision.

noua politică comună în domeniul pescuitului include, printre altele, o nouă obligație de debarcare, un calendar pentru realizarea producției maxime durabile și regionalizarea.
la nouvelle pcp prévoit, entre autres, une nouvelle obligation de débarquement, un calendrier pour atteindre le rendement maximal durable (rmd) et la régionalisation.

În ceea ce priveşte regionalizarea, dl pierre maille a insistat asupra rolului-cheie pe care îl joacă structurile ce reunesc actori locali: „
au sujet de la régionalisation, pierre maille a insisté sur l’enjeu que représentent ces structures qui regroupent notamment des acteurs locaux: "

regionalizarea va permite elaborarea unor măsuri tehnice la nivel regional (în cadrul unor planuri multianuale sau, pe termen scurt, prin alte măsuri ale uniunii).
la régionalisation permet d'élaborer des mesures techniques à l'échelle régionale (c'est-à-dire dans le cadre des plans pluriannuels ou, à court terme, par d'autres mesures de l'union).

din 6 decembrie 1995de modificare a deciziilor comisiei 92/160/cee şi 93/197/cee privind regionalizarea egiptului în ceea ce priveşte importul de ecvidee înregistrate
dÉcision de la commission du 6 décembre 1995 modifiant les décisions 92/160/cee et 93/197/cee en ce qui concerne la régionalisation de l'Égypte pour les importations de chevaux enregistrés (texte présentant de l'intérêt pour l'eee) (95/536/ce)

(1) decizia comisiei 92/160/cee2, modificată ultima dată de decizia 2000/163/ce3, stabileşte regionalizarea unor ţări terţe pentru importul de ecvidee.
h) l'amélioration de l'accès et de la participation du plus grand nombre possible de citoyens de l'union européenne à la culture.le programme "culture 2000" favorise une articulation efficace avec les actions entreprises au titre d'autres politiques communautaires ayant une incidence sur la culture.