From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ascensoarele antrenate de scripeți cu fricțiune trebuie proiectate astfel încât să asigure stabilitatea cablurilor de tracțiune pe scripete.
les ascenseurs utilisant des poulies à friction doivent être conçus de telle manière que la stabilité des câbles de traction sur la poulie est assurée.
În caz de urgență, oprirea instalațiilor pe cablu și/sau a vehiculelor trebuie să fie posibilă în orice moment, chiar și în cele mai nefavorabile condiții de încărcătură și de aderență sub scripete admise pe parcursul exploatării.
l’arrêt de l’installation à câbles et/ou des véhicules doit, en cas d’urgence, pouvoir être obtenu à tout moment et dans les conditions les plus défavorables de charges et d’adhérence sur poulie, admises au cours de l’exploitation.