Results for înlănţuite translation from Romanian to German

1. indicele costului forţei de muncă (icfm) este definit ca indicele laspeyres al costului forţei de muncă pe oră lucrată, înlănţuit anual şi bazat pe o structură fixă de activitate economică la nivelul de secţiune nace rev.1, unde nace rev.1 reprezintă clasificarea stabilită de regulamentul consiliului (cee) nr. 3037/90 din 9 octombrie 1990 privind clasificarea statistică a activităţilor economice din comunitatea europeană8. alte fracţionări ale secţiunilor nace rev.1, ce urmează a fi incluse în structura fixă, se definesc în conformitate cu art. 4 alin. (1). formula de utilizat pentru calcularea icfm este definită în anexa la prezentul regulament.
(1) der arbeitskostenindex (aki) ist als jährlich verketteter laspeyres-index der arbeitskosten je geleistete arbeitsstunde auf der grundlage einer festgelegten struktur von wirtschaftszweigen auf der ebene der abschnitte der nace rev. 1 definiert; die nace rev. 1 ist die systematik gemäß der verordnung (ewg) nr. 3037/90 des rates vom 9. oktober 1990 betreffend die statistische systematik der wirtschaftszweige in der europäischen gemeinschaft(8). weitere in die festgelegte struktur aufzunehmende untergliederungen der abschnitte der nace rev. 1 werden gemäß artikel 4 absatz 1 definiert. die formel für die berechnung des aki ist im anhang enthalten.