Results for avg translation from Romanian to German

prevederi ale avg.
bestimmungen des avg geregelt:

63 alin. 5 avg şi art. 51 alin. 1 vstg.
63 abs. 5 avg und § 51 abs. 1 vstg.

conform art. 66 alin. 4 avg recursul este respins ca tardiv.
gemäß § 66 abs. 4 avg wird die berufung als verspätet zurückgewiesen.

În conformitate cu art. 63 alin. 5 avg termenul de apel începe să curgă pentru fiecare parte odată cu comunicarea înscrisului.
gemäß § 63 abs. 5 avg beginnt die berufungsfrist für jede partei mit der an sie erfolg- ten zustellung der schriftlichen ausfertigung des bescheides.

conform art. 33 alin. 1 avg, începerea şi trecerea termenului nu este împiedicat de către zilele de duminică şi de sărbătoare.
gemäß § 33 abs. 1 avg wird der beginn und der lauf der frist durch sonn- und feier- tage nicht behindert.

În conformitate cu art. 32 alin. 2 avg, termenele stabilite pe săptămîni, luni sau ani se împlinesc odată cu trecerea zilei corespunzătoare a ultimei săptămîni sau a ultimei luni, care corespunde prin denumirea sau prin numărul său zilei în care a început să curgă termenul.
nach § 32 abs. 2 avg enden die nach wochen, monaten oder jahren bestimmten fris- ten mit dem ablauf desjenigen tages der letzten woche oder des letzten monates, der durch seine benennung oder zahl dem tag entspricht, an dem die frist begonnen hat.