Results for chestionar sf 36 translation from Romanian to German

modificarea sf-36 mcs h,
veränderung des sf-36 mcsh, mittelwert ± sd

modificarea medie a sf-36 mhs
mittlere veränderung des sf-36 mhs

modificarea sf-36 mcs h, medie± as
veränderung des sf-36 mcsh, mittelwert ± sd

calitatea vieții corelată cu starea de sănătate a fost evaluată prin chestionare ibdq și sf-36.
die gesundheitsbezogene lebensqualität wurde mit dem ibdq und dem sf-36-fragebogen bewertet.

şi short form health survey (sf 36), de la iniţiere până la săptămâna 24.
en die mit trudexa behandelten patienten zeigten nach 24 wochen eine verbesserung in der körperlichen funktionsfähigkeit gegenüber dem ausgangswert, die mit hilfe des haq und des short form health survey (sf 36) erfasst wurde.

au fost evaluate calitatea vieţii în relaţie cu sănătatea şi starea fizică, utilizând chestionarele haq-s şi sf 36.
die gesundheitsbezogene lebensqualität und körperliche funktionsfähigkeit wurden unter anwendung der haq-s- und sf-36-fragebögen geprüft.

În studiul i, îmbunătăţirea scorurilor componentelor fizice şi mentale ale sf-36 a fost de asemenea semnificativă în comparaţie cu placebo.
in studie i verbesserten sich die summenwerte der körperlichen und mentalen sf-36-komponenten im vergleich zu placebo ebenfalls signifikant.

În impact 2 ameliorarea semnificativă a calităţii vieţii legată de sănătate a fost de asemenea demonstrată prin măsurători ale componentelor fizice şi mentale ale scorului sf-36.
eine signifikante verbesserung der gesundheitsbezogenen lebensqualität wurde ebenfalls gezeigt, gemessen anhand der physischen und mentalen komponentenscores des fragebogens sf-36 in impact 2.

În rândul pacienţilor rămași în studiu și tratați cu simponi, ameliorarea componentei fizice a scorului sf-36 a fost similară din săptămâna 104 până în săptămâna 256.
bei den patienten, die in der studie blieben und simponi erhielten, war die verbesserung der körperlichen komponente im sf-36 von woche 104 bis woche 256 ähnlich.

evaluarea calităţii vieţii pe scala specifică qualiost, precum şi scorul de percepţie al sănătăţii generale pe scala generică sf-36 au indicat beneficiul terapeutic cu osseor comparativ cu placebo.
die bestimmung der lebensqualität mit der spezifischen qualiost skala ebenso wie mit dem general health perception score des allgemeinen sf-36 fragebogens zeigten einen vorteil von osseor gegenüber placebo.

În ambele studii, funcţia fizică şi calitatea vieţii măsurate prin basfi şi scorul de componentă fizică a sf-36, s-au îmbunătăţit semnificativ.
in beiden studien wurden auch die körperliche leistungsfähigkeit und lebensqualität, gemessen mit dem basfi und dem score für die physischen komponenten des sf-36, signifikant verbessert.

pacienţii trataţi cu humira au demonstrat o îmbunătăţire a activităţii fizice semnificativă statistic în săptămâna 24, conform testelor haq şi chestionarului short form health (sf 36) comparativ cu placebo.
die mit humira behandelten patienten zeigten im vergleich zur placebo-gruppe eine statistisch signifikante verbesserung der körperlichen funktionsfähigkeit zu woche 24, die mittels haq und short form health survey (sf 36) beurteilt wurde.

pacienţii trataţi cu humira au demonstrat o îmbunătăţire a activităţii fizice semnificativă statistic în săptămâna 24, conform testelor haq şi chestionarului short form health (sf 36) comparativ cu cei care au utilizat placebo.
die mit humira behandelten patienten zeigten im vergleich zur placebogruppe eine statistisch signifikante verbesserung der körperlichen funktionsfähigkeit zu woche 24, die mittels haq und short form health survey (sf 36) beurteilt wurde.

În studiul 1 pentru psoriazis, ameliorările din psoriazisul unghial (indice de severitate al psoriazisului unghial), componentele fizice şi mentale ale scorurilor sf- 36 şi scala analog vizuală a pruritului (sav) au fost de asemenea semnificative la fiecare grup de tratament cu usketinumab comparativ cu placebo.
in der psoriasis-studie 1 waren in jeder ustekinumab -behandlungsgruppe verbesserungen der nagel-psoriasis (nail psoriasis severity index), in den physical and mental component summary scores des sf-36 und in der itch-visuelle analog-skala (vas) im vergleich zu placebo ebenfalls signifikant.