Results for contagioasă translation from Romanian to German

agalaxie contagioasă
infektiöse agalaktie

pleuropneumonie contagioasă bovină
ansteckende lungenseuche der rinder

pleuropneumonia contagioasă bovină,
infektiöse pleuropneumonie der rinder,

- dermatoza nodulară contagioasă,
- dermatitis nodularis (ansteckende hautentzuendung mit knötchenbildung),

"― pleuropneumonie contagioasă bovină".
"- infektiöse pleuropneumonie der rinder ".

pleuropneumonia contagioasă a caprelor
lungenseuche der ziege

febra văii riftdermatoza nodulară contagioasă
1. folgende krankheiten werden in den anhang i aufgenommen:

epididimită ovină contagioasă (b. ovis)
infektiöse epidydimitis des schafbocks (b. ovis)

agalaxia contagioasă a oilor și caprelor
infektiöse agalaktie

tusea convulsivă este o boală foarte contagioasă.
pertussis ist eine hochinfektiöse erkrankung.

tusea convulsivă este o boală extrem de contagioasă.
pertussis ist eine hochinfektiöse erkrankung.

infecţia cu b. pertussis este o boală foarte contagioasă. nu
pertussis ist eine hochinfektiöse erkrankung.

(b) care suferă sau sunt suspecte de tuberculoză contagioasă;
b) an ansteckender tuberkulose erkrankt oder dieser krankheit verdächtig sind;

dermatoza nodulară contagioasă nu este prezentă în uniune la ora actuală.
lumpy skin disease tritt derzeit in der union nicht auf.

aceasta este o boală foarte contagioasă şi o infecţie bacteriană frecventă la cai.
es handelt sich um eine hochansteckende krankheit und eine häufige bakterielle infektion bei pferden.

- animalele sunt afectate, suspecte de sau contaminate de o boală contagioasă;
- die tiere von einer übertragbaren krankheit tatsächlich oder vermutlich befallen oder mit einer solchen krankheit angesteckt sind;

care nu prezintă semne clinice de boală contagioasă aviară în momentul expedierii lor;
zum versandzeitpunkt von klinischen symptomen ansteckender geflügelkrankheiten frei sind;

această restricție ar trebui aplicată animalelor sălbatice susceptibile de a transmite o maladie contagioasă.
diese beschränkung sollte für wildtiere gelten, die krankheiten übertragen könnten.

- în ultimele 6 luni, pentru febra catarală ovină şi stomatita veziculoasă contagioasă;
- seit 6 monaten von katarrhalischem schafsfieber und stomatitis vesicularis specifica;

bruceloza este o boală contagioasă a animalelor de fermă cu un impact economic semni-cativ.
brucellose ist eine infektionskrankheit von nutztieren mit großer wirtschaftlicher bedeutung.