Results for data intrarii in tara translation from Romanian to German

intrarea in vigoare
inkrafttreten

pif de intrare in ue
eingangsgrenzkontrollstelle

oricarui furnizor care doreste sa ia parte la un contract public de aprovizionare,asa cum este prescris in tara unde este stabilit, poate sa i se ceara dovada inregistrarii in unul din registrele profesionale sau de comert sau o declaratie de juramant sau un certificat.
(1) lieferanten, die sich an öffentlichen lieferaufträgen beteiligen wollen, können aufgefordert werden nachzuweisen, daß sie in dem in absatz 2 genannten berufs-oder handelsregister ihres herkunftslands vorschriftsmässig eingetragen sind, bzw. die dort vorgesehene bescheinigung oder eidesstattliche erklärung vorzulegen.(2) die einschlägigen berufs-oder handelsregister, bescheinigungen oder erklärungen sind:

acest lucru se realizeaza prin co-nantarea investitiilor si a altor masuri in tarile, regiunile si zonele cel mai putin dezvoltate ale uniunii.
der efre zielt insbesondere darauf ab, wettbewerbsfähigkeit und innovation zu stärken, dauerhafte arbeitsplätze zu schaen und ein umweltverträgliches wachstum zu fördern.

(5) fără a aduce atingere alineatului (4), timp de cinci ani de la intrarea in vigoare a regulamentului (ce) nr. 1901/2006, cererea de prelungire a duratei unui certificat deja acordat se depune cu cel mult şase luni înainte de expirarea certificatului respectiv.
(5) unbeschadet des absatzes 4 ist für die dauer von fünf jahren nach inkrafttreten der verordnung (eg) nr. 1901/2006 der antrag auf verlängerung der laufzeit eines bereits erteilten zertifikats spätestens sechs monate vor ablauf des zertifikats zu stellen.