Results for dintr un translation from Romanian to German

2 părţi dintr-un basorelief
2 teile eines flachreliefs

provin dintr-un efectiv care:
es stammt aus einem bestand, der folgende anforderungen erfüllt:

importă dintr- un fișier vcard
aus einer vcard-datei importieren

componentă dintr-un ambalaj colectiv.
teil einer mehrfachpackung.

a dintr-un test log-rank bilateral
a aus einem zweiseitigen log-rank-test

jumătate dintr-un comprimat de 10 mg
eine halbe 10 mg filmtablette

dacă dintr-un eşantion prelevat rezultă :
ergibt sich aus einer entnommenen stichprobe,

comandă terminată dintr-un motiv necunoscut
befehl wurde aus unbekanntem grund beendet

această zonă trebuie exclusă dintr-un dem.
dieses gebiet ist aus einem dhm auszuschließen.

capitolul x intrarea Și ieȘirea dintr-un grup
kapitel x eintritt in die gruppe und austritt

măsurătoare efectuată dintr-un vehicul de teren.
von einem landfahrzeug aus durchgeführte messung.

cineva v- a dat afară dintr- un canalname
jemand hat sie aus einem kanal geworfenname

aceştia vor fi chemaţi dintr-un loc îndepărtat.”
diese sind, als würde ihnen aus einem fernen ort zugerufen.

următoarele produse sunt considerate originare dintr-un ttpm:
die folgenden erzeugnisse gelten als erzeugnisse mit ursprung in einem Ülg:

creează o mostră pdf dintr-un dosar de fonturi
pdf-schriftbeispiel aus einem ordner mit schriftarten erzeugen

fiecare ambalaj conţine doar ouă dintr-un singur lot.
jede verpackung enthält nur eier einer partie.

2.7 bcg privește lumea dintr-un anumit unghi.
2.7 die bcg betrachtet die welt aus einem bestimmten blickwinkel.

stații geofizice pot face parte dintr-un sistem ierarhic.
geophysikalische stationen können teil eines hierarchisch aufgebauten systems sein.

acoperire al cărei domeniu constă dintr-un caroiaj rectificat.
coverage, dessen definitionsbereich aus einem rektifizierten gitter besteht.

inactivarea culturilor lichide înaintea eliminării dintr-un sistem închis
inaktivierung großer mengen an kulturflüssig­keit, bevor sie aus dem geschlossenen system genommen werden