(a) data limită a deciziei administrative de acordare a asistenţei;

a) die Frist für die Ausstellung der Bewilligungsbescheide;

De aceea, Mă voi mai certa cu voi, zice Domnul, şi Mă voi certa cu copiii copiilor voştri.
Jeremiah 2.9

Darum muß ich noch immer mit euch und mit euren Kindeskindern hadern, spricht der HERR.
Jeremiah 2.9

Se aplică de la data intrării în vigoare a Acordului european.

Sie gilt ab dem Tag des Inkrafttretens des Europa-Abkommens.

(2) De la data intrării în vigoare a prezentului acord, Serbia:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

Bij de inwerkingtreding van de overeenkomst gaat Servië over tot
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:NL:HTML

Acord dat la data:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:RO:HTML

Toestemming verleend op:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:NL:HTML

Nu te certa fără pricină cu cineva, cînd nu ţi -a făcut nici un rău.
Proverbs 3.30

Hadere nicht mit jemand ohne Ursache, so er dir kein Leid getan hat.
Proverbs 3.30

Prezentul acord intră în vigoare la data primirii ultimei notificări.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:RO:HTML

Deze overeenkomst treedt in werking op de dag waarop de laatste kennisgeving is ontvangen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:NL:HTML

Prezentul acord intră în vigoare la data primirii ultimei notificări.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:RO:HTML

Dieses Abkommen tritt zum Zeitpunkt des Zugangs der letzten Notifizierung in Kraft.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:DE:HTML

De aş fi nesocotit dreptul slugii sau slujnicei mele, cînd se certau cu mine,
Job 31.13

Hab ich verachtet das Recht meines Knechtes oder meiner Magd, wenn sie eine Sache wider mich hatten?
Job 31.13

Nuiaua şi certarea dau înţelepciunea, dar copilul lăsat de capul lui face ruşine mamei sale. -
Proverbs 29.15

Rute und Strafe gibt Weisheit; aber ein Knabe, sich selbst überlassen, macht seiner Mutter Schande.
Proverbs 29.15

Începutul unei certe este ca slobozirea unor ape; deaceea, curmă cearta înainte de a se înteţi. -
Proverbs 17.14

Wer Hader anfängt, ist gleich dem, der dem Wasser den Damm aufreißt. Laß du vom Hader, ehe du drein gemengt wirst.
Proverbs 17.14

Dacă ar voi să se certe cu El, din o mie de lucruri n'ar putea să răspundă la unul singur.
Job 9.3

Hat er Lust, mit ihm zu hadern, so kann er ihm auf tausend nicht eins antworten.
Job 9.3

Cine îşi aduce aminte de certare apucă pe calea vieţii; dar cel ce uită mustrarea apucă pe căi greşite. -
Proverbs 10.17

Die Zucht halten ist der Weg zum Leben; wer aber der Zurechtweisung nicht achtet, der bleibt in der Irre.
Proverbs 10.17

Mod de administrare alternativ: pentru pacienţii care nu pot înghiţi în mod cert capsule sau comprimate, formula preferată este SUSTIVA soluţie orală.
http://www.emea.europa.eu/

Bei Patienten, die Hartkapseln oder Tabletten nicht verlässlich schlucken können, wird die Darreichungsform SUSTIVA Lösung zum Einnehmen bevorzugt.
http://www.emea.europa.eu/

9 Riscul de apariţie a virusurilor gripale cu susceptibilitate scăzută sau rezistenţă certă la oseltamivir a fost examinat în timpul studiilor clinice sponsorizate Roche.
http://www.emea.europa.eu/

Das Risiko eines Auftretens von Influenzaviren mit reduzierter Empfindlichkeit oder vollständiger Resistenz gegenüber Oseltamivir wurde in von Roche durchgeführten klinischen Studien untersucht.
http://www.emea.europa.eu/

(a) in indeplinirea acordului international incheiat conform Tratatului, intre un Stat Membru si una sau mai multe tari nemembre si care cuprinde fonduri pentru implementarea comuna sau exploatarea unui proiect de catre tarile semnatare; toate acordurile vor fi comunicate Comisiei, care va consulta Comitetul de Consultanta pentru Contracte Publice infiintat prin Decizia 71/306/CEE (9);

a) eines zwischen einem Mitgliedstaat und einem Drittland oder mehreren Drittländern gemäß dem Vertrag geschlossenen internationalen Abkommens über Lieferungen für ein von den Unterzeichnerstaaten gemeinsam zu verwirklichendes und zu tragendes Objekt; jedes Abkommen wird der Kommission mitgeteilt, die hierzu den Beratenden Ausschuß für öffentliche Aufträge anhören kann, der durch den Beschluß 71/306/EWG(9) eingesetzt wurde;

Acord
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:RO:HTML

Abkommen
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:DE:HTML

Acord
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:RO:HTML

Overeenkomst
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:NL:HTML

Performanta superioara a Tehnologiei Compozitului Advanced incepe cu tratarea carbonului brut si se incheie cu cadrele manufacturate in intregime din carbon Uni-Directional (UD) strategic suprapus.
http://giant-bicycles.com/r [...] 37/index.html

Giant ist stolz darauf, den Fahrern, die einen leichteren Rahmen mit höherer lateraler Steifigkeitund verbessertem vertikalen Fahrkomfort wünschen, die Advanced Composite Technology anbieten zu können.
http://giant-bicycles.com/d [...] 37/index.html

Acord

Akkord