Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eliminarea onivyde și a irinotecanului non-lipozomal nu a fost complet elucidată la om.
die disposition von onivyde und nicht-liposomalem irinotecan ist beim menschen noch nicht vollständig untersucht.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
conversia metabolică a irinotecanului în metabolitul activ sn-38 este mediată de enzima carboxilesterază.
irinotecan wird durch carboxyesterasen-enzyme in den aktiven metaboliten sn-38 überführt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de asemenea, s-a observat o creştere a asc a irinotecanului de aproximativ 28%.
ein anstieg der auc von irinotecan von etwa 28% wurde ebenfalls beobachtet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
În mod similar, proprietăţile farmacocinetice ale irinotecanului au rămas nemodificate în cazul administrării concomitente de cetuximab.
ebenso blieb auch die pharmakokinetik von irinotecan bei gleichzeitiger applikation von cetuximab unbeeinflusst.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
determinarea directă a irinotecanului lipozomal arată că 95% din irinotecan rămâne încapsulat în lipozom în timpul circulației.
direkte messungen von liposomalem irinotecan zeigen, dass irinotecan während der zirkulation zu 95 % im liposom verkapselt bleibt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Încapsularea lipozomală a irinotecanului îi prelungește durata de circulație și limitează distribuția sa, în comparație cu irinotecanul non-lipozomal.
die liposom-einkapselung von irinotecan verlängert die zirkulation und begrenzt die verteilung im verhältnis zu jenen von nicht-liposomalem irinotecan.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă reyataz/ ritonav ir este administrat concomitent cu irinotecan, pacienţii trebuie atent monitorizaţi pentru evenimentele adverse asociate irinotecanului.
irinotecan assoziierte nebenwirkungen überwacht werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
schema terapeutică conţinând irinotecan sau oxaliplatină a fost modificată în funcţie de utilizarea anterioară a oxaliplatinei, respectiv a irinotecanului, ca tratament de primă linie.
ein irinotecan-haltiges therapieschema wurde durch ein oxaliplatin-haltiges therapieschema ersetzt oder vice versa, je nachdem, welches dieser arzneimittel in der first-line-behandlung gegeben worden war.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
parametrii farmacocinetici ai irinotecanului total și a analiților sn-38, după administrarea de onivyde 80 mg/m2 sunt prezentați în tabelul 5.
die pharmakokinetischen eigenschaften von irinotecan gesamt und der sn-38-analyte nach einer anwendung von 80 mg/m² onivyde sind in tabelle 5 dargestellt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
27 necesare precauţii speciale la administrarea concomitentă cu irinotecan, deoarece asocierea poate determina o toxicitate crescută.
darüber hinaus muss eine gleichzeitige anwendung mit irinotecan mit besonderer vorsicht angegangen werden, da diese kombination zu erhöhter toxizität führen kann.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: