Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
volumul eliminat per micţionare (ml)
ausgeschiedenes volumen pro miktion (ml)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nevoia urgentă de a urinara fǎrǎ avertisment prealabil (micţionare imperioasă)
plötzlicher drang, wasser lassen zu müssen (harndrang)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă vă hotărâţi să întrerupeţi folosirea gelului, nevoia imperioasă de micţionare poate reveni şi frecvenţa cu care urinaţi poate creşte.
wenn sie die anwendung des gels abbrechen, kann ihre dranginkontinenz wieder auftreten, und sie müssen möglicherweise wieder häufiger wasser lassen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tratamentul simptomatic al incontinenţei urinare şi/sau al senzaţiei imperioase şi frecvente de micţionare, care pot apare la pacienţii cu vezică urinară instabilă.
symptomatische behandlung von dranginkontinenz und/oder pollakisurie und (imperativem) harndrang, wie sie bei erwachsenen patienten mit instabiler blase auftreten können.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kentera se utilizează la adulţi, pentru a controla simptomele de incapacitate de a menţine urina şi/sau de senzaţie imperioasă şi frecventă de micţionare.
kentera wird bei erwachsenen angewendet, um die symptome von dranginkontinenz (unfreiwilliger harnverlust mit harndrang) und/oder häufigerem wasserlassen und harndrang zu kontrollieren.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kentera conţine substanţa activă oxibutinină şi se utilizează la adulţi pentru a controla simptomele de incapacitate de a menţine urina şi/sau de senzaţie imperioasă şi frecventă de micţionare.
kentera enthält den wirkstoff oxybutynin und wird bei erwachsenen angewendet, um die symptome von dranginkontinenz und/oder häufigerem wasserlassen und harndrang zu kontrollieren.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
toviaz este utilizat pentru tratamentul simptomelor de hiperactivitate a vezicii urinare, cum sunt: • incapacitatea de a controla momentul în care vǎ goliţi vezica urinarǎ (numitǎ incontinenţǎ imperioasă) • nevoia urgentă de a urinara fǎrǎ avertisment prealabil (micţionare imperioasă) • nevoia de a vǎ goli vezica urinarǎ mai des decât obişnuiţi (numitǎ polakiurie)
mit toviaz werden die symptome einer überaktiven blase behandelt, wie etwa: • fehlende kontrolle über die blasenentleerung (dranginkontinenz) • plötzlicher drang, wasser lassen zu müssen (harndrang) • häufigere blasenentleerung als üblich (erhöhte harnfrequenz).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.