Results for remarcat translation from Romanian to German

comisarul vassiliou a remarcat: „
kommissarin vassiliou kommentierte: „

tribunalul a remarcat în acest sens:
58 des angefochtenen urteils wie folgt beschrieben:

de remarcat structura cu taxe extrem de ridicate
Äußerst hohe gebühren

de asemenea, a remarcat lipsa unor tratamente alternative eficace.
weiterhin stellte der ausschuss das fehlen wirksamer behandlungsalternativen fest.

trebuie remarcat faptul că europol este deja conectat la sisone4all.
zu erwähnen ist, dass europol bereits an sisone4all angebunden ist.

partenerii implicaţi în activităţi au remarcat avantajele lucrului în echipă.
die an den aktivitäten beteiligten partner stellten fest, dass die zusammenarbeit eine vielzahl von vorteilen bot.

a fost remarcat un tipar constant de rezultate, indiferent de definiţia rcp.
unabhängig von der verwendeten pcr-definition wurde ein einheitliches muster der ergebnisse beobachtet.

s-au remarcat valori comparabile ale glicemiei monitorizate de către pacient.
es wurden vergleichbare, von den patienten selbst kontrollierte blutzuckerwerte beobachtet.

comisarul european pentru politica regională, johannes hahn, a remarcat: „
johannes hahn, der eu-kommissar für regionalpolitik, erklärte: „

după câteva luni, reclamantul a remarcat o creștere semni cativă a ratei mortalităţii moluștelor bivalve.
nach einigen monaten el dem beschwerdeführer ein signifikanter anstieg der mortalitätsrate der muscheln auf.

androulla vassiliou, comisar pentru educație, cultură, multilingvism și tineret a remarcat: „
androulla vassiliou, eu-kommissarin für bildung, kultur, mehrsprachigkeit und jugend ergänzte: „

androulla vassiliou, comisar european pentru educație, cultură, multilingvism și tineret a remarcat: „
das für bildung, kultur, mehrsprachigkeit und jugend zuständige kommissionsmitglied androulla vassiliou sagte dazu: „

dacă remarcaţi greşeala după 12 ore, atunci săriţi
wenn sie dies erst nach 12 stunden bemerken, dann lassen sie diese einnahme aus und nehmen sie die nächste dosis wie gewöhnlich ein.