Results for suprimarea translation from Romanian to German

suprimarea lactaţiei
kontaktdermatitis

suprimarea deducerii dobânzilor
nichtanerkennung von zinsabzügen

suprimarea paraziților radioelectrici:
ontstoring:

suprimarea apărării antiaeriene inamice
sead

suprimarea exonerării cedării de acțiuni
nichtanerkennung der steuerfreien veräußerung von anteilen

tractoare agricole - suprimarea paraziţilor radioelectrici
"funkentstörung landwirtschaftlicher zugmaschinen"

72/245/cee (suprimarea paraziţilor radioelectrici)
72/245/ewg (funkentstörung)

opțiunea a3: suprimarea pragului de 1 000 m².
option a3: abschaffung des grenzwertes von 1000 m²

ciclosporină (folosită pentru suprimarea sistemului imunitar)
ciclosporin (immunsuppressivum zur unterdrückung von reaktionen des immunsystems)

tractoare agricole/suprimarea paraziţilor radioelectrici (codificare)
land- und forstwirtschaftlichen zugmaschinen / funkentstörung (kodifizierte fassung)

comisia propune suprimarea resursei proprii complexe bazate pe tva.
die kommission schlägt vor, das komplizierte instrument der mwst-eigenmittel abzuschaffen.

ciclosporină (medicament utilizat pentru suprimarea sistemului imunitar).
ciclosporin (wirkstoff zur unterdrückung des immunsystems)

convenția de la haga privind suprimarea cerinței supralegalizării actelor oficiale străine
Übereinkommen zur befreiung ausländischer öffentlicher urkunden von der legalisation

(2) suprimarea formalităților de legalizare a actelor între statele membre
(2) verzicht auf formalitäten für die legalisation von urkunden im verkehr zwischen den mitgliedstaaten

utilizarea acestor medicamente pentru suprimarea sistemului imunitar poate creşte suplimentar acest risc.
bei verwendung von arzneimitteln, die das immunsystem unterdrücken,,kann sich dieses risiko weiter erhöhen.

tractoare agricole/suprimarea paraziţilor radioelectrici (codificare) (categoria c)
"funkentstörung landwirtschaftlicher zugmaschinen" (kodifizierte fassung) (kategorie c)

privind suprimarea paraziţilor radioelectrici produşi de tractoarele agricole sau forestiere (compatibilitate electromagnetică)
über die funkentstörung (elektromagnetische verträglichkeit) von land- und forstwirtschaftlichen zugmaschinen

i) disimularea, alterarea sau suprimarea elementelor doveditoare care prezintă interes într-o anchetă;
i) verstecken, verfälschen oder beseitigen von beweismaterial für eine untersuchung,

opțiunea 2: Întreruperea acțiunilor existente ale ue (și anume suprimarea finanțării cercetării și dezvoltării).
option 2: derzeitige eu-maßnahmen einstellen (z. b. kürzung von fue-mitteln).

(l) disimularea, alterarea sau suprimarea elementelor doveditoare care prezintă interes într-o anchetă;
(l) verbergen, verfälschen oder beseitigen von beweismaterial für eine untersuchung,