Results for treisprezece translation from Romanian to German

treisprezece
dreizehn

ziua treisprezece
tag dreizehn

un șir format din treisprezece cifre.
1 block mit 13 zahlen.

marea cameră este alcătuită din treisprezece judecători.
die große kammer ist mit dreizehn richtern besetzt.

În medie, clasarea unui caz a durat treisprezece luni.
die durchschnittliche fallbearbeitungszeit lag bei 13 monaten.

această doză poate fi menţinută până la treisprezece săptămâni.
diese dosierung kann bis zu 13 wochen beibehalten werden.

acest element a fot transpus de treisprezece state membre.
diese vorgabe haben 13 mitgliedstaaten erfüllt.

au trecut treisprezece ani de atunci şi încă nu a fost găsită.
dreizehn jahre sind seit maritas verschwinden vergangen und noch immer wurde sie nicht gefunden.

3.2 la tratatul de la lisabona se anexează treisprezece protocoale.
3.2 dem vertrag von lissabon werden dreizehn protokolle beigefügt.

dintre cele 19 țări din această regiune, treisprezece sunt la porțile ue.
13 von den 19 staaten dieser region liegen vor den toren der eu.

adoptat la bruxelles, la patru iulie două mii treisprezece, în două originale.
geschehen zu brüssel am vierundzwanzigsten juni zweitausenddreizehn in zwei urschriften.

treisprezece state membre dispun în prezent de mecanisme judiciare de recurs colectiv.
dreizehn mitgliedstaaten haben derzeit gerichtliche kollektive rechtsdurchsetzungsverfahren.

treisprezece la sută din doza de emtricitabină a fost regăsită în urină sub forma a trei metaboliţi.
dabei lagen 13 % der emtricitabin-dosis im urin in form von drei metaboliten vor.

adoptat la new jersey, la douăzeci și patru iunie două mii treisprezece, în două originale.
geschehen zu new jersey am vierten juli zweitausenddreizehn in zwei urschriften.

instalațiile de ardere respective se înregistrează până la [treisprezece luni de la data transpunerii].
diese feuerungsanlagen werden bis zum [dreizehn monate nach dem datum der umsetzung] registriert.

treisprezece tulpini caracterizate ca fiind rezistente la efavirenz, au fost de asemenea rezistente la nevirapină şi delavirdină.
13 isolate, die zuvor als resistent gegen efavirenz charakterisiert wurden, waren ebenfalls gegen nevirapin und delavirdin resistent.

3.3 patru din cele treisprezece protocoale vor avea un impact mai mult sau mai puţin direct asupra pieţei interne.
3.3 vier der dreizehn protokolle haben mehr oder weniger direkte auswirkungen auf den binnen­markt:

gl ccctb a fost creat în noiembrie 2004 și până în aprilie 2008 s-a reunit de treisprezece ori în sesiune plenară.
die im november 2004 eingesetzte arbeitsgruppe trat bis april 2008 in dreizehn sitzungen zusammen.

În treisprezece alte †≤ri ale uniunii europene sau înregistrat creªteri mici (1–3%) (24
eu-länder berichteten über geringe zunahmen(1bis 3%)(

treisprezece dintre aceste studii au inclus pacienţi cu hipertensiune 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
in fünf der 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.