Results for vrei sa ti aduc o cafea translation from Romanian to German

de obicei, putei accepta o cafea.
normalerweise steht es ihnen frei, eine tasse kaee anzunehmen.

sa-ti fie rusine!
zu schämen!

noile culturi aduc o nouĂ speranŢĂ
neue nutzpflanzen als hoffnungstrÄger

Îţi aduc o veste sigură de la saba.
und ich bringe dir aus saba eine sichere nachricht.

la ce nivel vrei sa practici ciclismul?
wie intensiv fahren sie?

proiectele sprijinite de ue aduc o contribuție semnificativă.
von der eu geförderte projekte leisten hierzu einen wesentlichen beitrag.

mijloacele spaţiale aduc o contribuţie semnificativă în această privinţă.
die raumfahrt leistet dazu einen wertvollen beitrag.

investițiile străine directe aduc o contribuție esențială la creșterea economică.
ausländische direktinvestitionen tragen maßgeblich zum wirtschaftswachstum bei.

economia sa dinamică aduce o contribuție valoroasă la prosperitatea continentului european.
ihre dynamische wirtschaft leistet einen wertvollen beitrag zum wohlstand des europäischen kontinents.

amendamentul aduce o clarificare.
durch diese abänderung wird eine klarstellung erzielt.

fel, întreprinderile sociale aduc o contribuție valoroasă la realizarea obiectivelor strategiei europa 2020.
dadurch, dass sie innovative lösungen anbieten und inklusive arbeitsmärkte und für alle zugängliche sozialdienste fördern, können sozialunternehmen den sozialen wandel antreiben und so einen wertvollen beitrag zur erreichung der ziele von europa 2020 leisten.

iar acești bani vor aduce o schimbare.
und dieses geld wird etwas bewirken.

aceasta reprezintă mai puțin de jumătate din prețul plătit pentru o cafea, un cost neînsemnat, în raport cu beneficiile enorme pe care ue le aduce cetățenilor.
das ist weniger als die hälfte des preises für eine tasse kaffee – und damit im verhältnis zu dem großen nutzen, den die eu den bürgern bringt, kaum eine große summe.

utilizarea continu poate aduce o ameliorare suplimentar.
eine weitere anwendung des arzneimittels ohne unterbrechung kann zu einer weiteren besserung führen.

astfel încât să aducă o importantă valoare adăugată europeană.
hoher europäischer mehrwert.

5% gwp (potențialul de încălzire globală) [toate emisiile care aduc o contribuție concretă
5 % des treibhauspotenzials (alle emissionen, die einen wesentlichen beitrag leisten

aceasta nu ar schimba faţa lumii, dar ar aduce o serie de îmbunătăţiri.
zwar werde sie keine weltbewegenden veränderungen bewirken, doch seien gewisse verbesserungen durchaus möglich.

1.8 pte pot aduce o contribuție majoră la punerea în aplicare a politicilor europene.
1.8 etp können beträchtlich zur umsetzung der eu-strategien beitragen.

bugetul nostru modern, orientat către viitor poate aduce o schimbare reală în viețile oamenilor.
unser moderner, zukunftsorientierter haushalt kann für die menschen tatsächlich etwas bewirken.

3.5 procesul ar putea aduce o serie de beneficii, printre care se numără:
3.5 dieser prozess kann in vielerlei hinsicht nutzbringend sein: