Results for zona de impartire a loturilor translation from Romanian to German

zona de timp:
zeitleiste

zona de captură
vangstgebied

zona de răsfoire.
artikelauswahlbereich.

zona de testare:
strecke:

zona de pescuit ices
ices-gebiet

pregătirea cartofilor și a loturilor pentru introducerea în uniune
aufbereitung der kartoffeln und partien zur verbringung in die union

aceasta este faza în care are loc prima vânzare a loturilor.
in diesem stadium findet der erstverkauf der partien statt.

au fost luate toate măsurile de precauție pentru a se evita contaminarea cu varrooză a loturilor în timpul transportului.
es wurden alle vorsichtsmaßnahmen getroffen, um während der beförderung die verunreinigung der sendungen mit dem erreger der varroose zu vermeiden.

(b) starea de sănătate a loturilor din centrul de colectare a materialului seminal şi cerinţele de testare
der gesundheitszustand des bestands in der besamungsstation und die untersuchungsanforderungen;c)

În cazul respingerii frecvente a loturilor, organismul notificat poate suspenda verificarea statistică.
bei gehäufter ablehnung von losen kann die statistische prüfung ausgesetzt werden.

zonă de reglementare
regelungsbereich

zonele de pescuit
fanggebiete

zone de testare:
prÜfzonen

acoperirea zonelor de risc
coverage von risikogebieten

controlării, la sosire, a loturilor de antigeni pentru a determina stabilitatea, eficacitatea și securitatea acestora;
um eingehende antigenpartien auf haltbarkeit, wirksamkeit und unbedenklichkeit zu prüfen;

zonă de risc (riskcoverage)
risikogebiet (riskzone)

zonă de hazard (hazardarea)
gefahrengebiet (hazardarea)

2. loturile trebuie să provină de la zonele de producţie autorizate enumerate în anexa b;
2. die sendungen müssen aus den in anhang b aufgeführten zugelassenen erzeugungsgebieten stammen.

- se prelevează şi se analizează regulat cantităţi reprezentative de eşantioane destinate examenelor de laborator, în vederea stabilirii unei stări cronologice, în funcţie de zonele de provenienţă a loturilor, calitatea sanitară a moluştelor bivalve vii înainte şi după manipulare în centrele de expediţie sau în centrele de purificare;
- regelmässig und in repräsentativer anzahl proben für laboruntersuchungen gezogen und analysiert werden, um jeweils nach maßgabe der herkunftsgebiete der partien die hygienische beschaffenheit der lebenden muscheln vor und nach der behandlung in dem versandzentrum oder dem reinigungszentrum zu dokumentieren;

cifra globală a¥loturilor respinse a¥fost de 0,63¥% (media pentru ue: 0,88¥%¥în¥2006).
insgesamt wurden 0,63 % der sendungen zurückgewiesen (eu-durchschnitt: 0,88 % im jahr 2006).