A
http://www.emea.europa.eu/

+
http://www.emea.europa.eu/

a

από

a:
http://www.emea.europa.eu/

Α:
http://www.emea.europa.eu/

a:
http://www.emea.europa.eu/

β:
http://www.emea.europa.eu/

(a)

*(*) Εφόσον δύο ή περισσότερα νήματα ανάβουν ταυτόχρονα, όταν ο προβολέας χρησιμοποιείται ως φωτεινό μέσο προειδοποίησης, η χρήση αυτή δεν πρέπει να θεωρείται ως συνήθης χρήση των δύο νημάτων.(**) Εάν ο υποκείμενος στη δοκιμή προβολέας είναι ομαδοποιημένος ή αμοιβαία ενσωματωμένος με τους φανούς θέσης, οι τελευταίοι αυτοί πρέπει να είναι αναμμένοι κατά τη διάρκεια της δοκιμής. Εάν η διάταξη περιλαμβάνει φωτεινό δείκτη κατεύθυνσης,

Multe chestiuni au ramas sa fie discutate in continuare, inclusiv jurisdictia tribunalelor.
http://www.setimes.com/

Σημαντικά εμπόδια εξακολουθούν να υπάρχουν, όπως η δικαιοδοσία των δικαστηρίων.
http://www.setimes.com/

Dupa aceea am ramas in afara cladirilor ", a declarat un locuitor pentru Reuters.
http://www.setimes.com/

Μετά μείναμε έξω από τα σπίτια μας, "είπε ένας κάτοικος της περιοχής στο Ρόιτερς.
http://www.setimes.com/

Cateva sate au ramas fara electricitate si doua baraje din Sudul Bulgariei s- au revarsat, potrivit informatiilor existente.
http://www.setimes.com/

Ένας αριθμός χωριών έμειναν χωρίς ρεύμα και δύο δεξαμενές στη νότια Βουλγαρία φέρεται να υπερχείλισαν.
http://www.setimes.com/

In urma intalnirii pe care au avut- o vineri (10 ianuarie) la Skopie, cei doi diplomati au confirmat ca integrarea Euro- Atlantica a ramas o prioritate atat pentru Macedonia cat si pentru Croatia.
http://www.setimes.com/

Μετά τη συνάντησή τους στα Σκόπια την Παρασκευή (10 Ιανουαρίου), οι δύο διπλωμάτες επιβεβαίωσαν ότι η ένταξη στις ευρωατλαντικές δομές εξακολουθεί να αποτελεί προτεραιότητα τόσο για τη Μακεδονία όσο και για την Κροατία.
http://www.setimes.com/

Gul a ramas evaziv in ceea ce priveste detaliile permisiunii pe care parlamentul ar urma sa o aprobe si nici nu a specificat daca fortele armate ale Turciei vor primi dreptul de a participa in mod activ in lupta.
http://www.setimes.com/

Ο Γκιουλ παρέμεινε ασαφής για το βαθμό εξουσιοδότησης που θα χρειαστεί από την κυβέρνησή του και για το αν θα επιτραπεί στις τουρκικές ένοπλες δυνάμεις να συμμετάσχουν στην ίδια την μάχη.
http://www.setimes.com/

Ahmeti nu se afla in cladire in acel moment. In cele din urma, premierul Branko Crvenkovski a ramas singurul candidat pentru pozitia de lider al Aliantei Social Democrate a Macedoniei (SDSM, de guvernamant).
http://www.setimes.com/

Ο Αχμέτι δεν βρισκόταν στο κτίριο εκείνη τη στιγμή. Τελικά, ο πρωθυπουργός Μπράνκο Τσερβενκόφσκι απομένει ο μοναδικός υποψήφιος για την αρχηγία της κυβερνώσας Σοσιαλδημοκρατικής Ένωσης της Μακεδονίας (SDSM).
http://www.setimes.com/

Gul a adaugat ca un climat de pace stabila nu poate fi instaurat in mod artificial in Cipru, insistand asupra faptului ca numai o intelegere comuna poate asigura rezolvarea problemelor care au mai ramas nerezolvate.
http://www.setimes.com/

Ο Γκιούλ προσέθεσε ότι η διαρκής ειρήνη δεν μπορεί να επιβληθεί με τεχνητά μέσα στην Κύπρο, επιμένοντας ότι όλα τα εκκρεμή ζητήματα θα διευθετηθούν μόνο μέσα από την αμοιβαία συνεννόηση και την κατανόηση.
http://www.setimes.com/

In 1898, biserica isi deschidea portile credinciosilor. Un secol mai tarziu, numai cateva sute de oameni din minoritatea bulgara au mai ramas in Istanbul.
http://www.setimes.com/

Το 1898, η εκκλησία άνοιξε τις πύλες της για τους πιστούς. Έναν αιώνα αργότερα, μόνο λίγες εκατοντάδες άτομα από τη βουλγαρική μειονότητα εξακολουθούν να βρίσκονται στην Κωνσταντινούπολη.
http://www.setimes.com/

Ea a declarat ca faptul ca executiile au ramas ascunse pentru mai multi ani se datoreaza unei conspiratii a tacerii. Avocatul lui Oreskovic, Zeliko Oluic, a descris verdictul ca fiind draconic si a promis sa inainteze un apel la Curtea Suprema.
http://www.setimes.com/

Είπε ότι το γεγονός ότι οι εκτελέσεις παρέμεναν επτασφράγιστο μυστικό για τόσα χρόνια οφείλονταν σε μια συνομωσία σιωπής. Ο δικηγόρος του Ορέσκοβιτς, Ζέλικο Ολούγιτς, χαρακτήρισε την ετυμηγορία πολύ αυστηρή και υποσχέθηκε να ασκήσει έφεση ενώπιον του Ανωτάτου Δικαστηρίου.
http://www.setimes.com/

Pe langa faptul ca a ramas in singuratate, biserica are o alta problema grava. Profesorul Mete Tapan de la Universitatea Tehnica din Istanbul si arhitectul Hasan Kuruyaz? c? sustin ca biserica aluneca inspre mare din cauza golurilor ramase in sol.
http://www.setimes.com/

Εκτός από τη μοναξιά της, η εκκλησία αντιμετωπίζει και ένα άλλο σοβαρό πρόβλημα. Ο καθηγητής Μέτε Ταπάν του Πολυτεχνείου της Κωνσταντινούπολης και ο αρχιτέκτονας Χασάν Κουρουγιαζίτσι υποστηρίζουν ότι το κτίριο ολισθαίνει προς τη θάλασσα εξαιτίας κενών στο έδαφος.
http://www.setimes.com/

Annan va discuta problema, care a ramas inca nerezolvata, cu oficiali iugoslavi si croati, pe parcursul vizitelor sale la Belgrad si Zagreb. Inainte Serbia si Croatia, Annan va merge in Kosovo, unde va lansa un apel la reconciliere si convietuire pasnica intre comunitatile etnice.
http://www.setimes.com/

Ο Ανάν αναμένεται να συζητήσει για τη άλυτη ακόμη διένεξη με υψηλόβαθμους γιουγκοσλάβους και κροάτες αξιωματούχους κατά τη διάρκεια των επισκέψεων στο Βελιγράδι και το Ζάγκρεμπ. Πριν κατευθυνθεί προς τη Σερβία και την Κροατία, θα μεταβεί στο Κοσσυφοπέδιο, όπου αναμένεται να απευθύνει έκκληση για συμφιλίωση και ειρηνική συμβίωση μεταξύ όλων των κοινοτήτων.
http://www.setimes.com/

In discursul de ramas bun, el a cerut parlamentarilor sa faca tot posibilul pentru a asigura o tranzitie demna si constructiva. "Provocarea pe care o aveti in fata este enorma; este una istorica.
http://www.setimes.com/

Στην αποχαιρετιστήρια ομιλία του, προέτρεψε τους νομοθέτες να διασφαλίσουν ότι οι διαδικασίες της μετάβασης θα τελεστούν με αξιοπρεπή και εποικοδομητικό τρόπο. "Η πρόκληση την οποία έχετε ενώπιόν σας είναι τεράστια, και είναι ιστορική.
http://www.setimes.com/

Ea a vizionat in timpul festivalului piesa U Zvorniku ja sam ostavio svoje srce (Mi- a ramas inima la Zvornik) a scriitorului din Saraievo Abdulah Sidran pusa in scena de o trupa slovena, insa a afirmat ca este foarte ciudat sa asisti la o piesa al carui text nu il intelegi.
http://www.setimes.com/

Κατά τη διάρκεια των λιγοστών ημερών του θιάσου της στο Σαράγιεβο, παρακολούθησαν μια σλοβενική παράσταση του έργου του συγγραφέα του Σαράγιεβο Αμπντουλάχ Σιντράν U Zvorniku ja sam ostavio svoje srce (Άφησα την καρδιά μου στο Ζβόρνικ), αλλά είπε ότι ήταν μια παράξενη εμπειρία να παρακολουθεί κανείς ένα έργο και να μην καταλαβαίνει το κείμενο.
http://www.setimes.com/

Televiziunea a prezentat lucratori ai echipelor de salvare tragand trupuri distorsionate din ramasitele autobuzului ale carui scaune erau imprastiate pe sosea.
http://www.setimes.com/

Τηλεοπτικές αναμεταδόσεις έδειχναν διασώστες να βγάζουν ακρωτηριασμένα σώματα από ότι απέμενε από το λεωφορείο, ενώ οι θέσεις του ήταν διασκορπισμένες στο δρόμο.
http://www.setimes.com/

Erdogan si- a retras numele, insa a ramas liderul AKP. "Depunandu- si demisia din functia de membru fondator insa continuand sa ramana lider. a fost un semn clar de frauda a legii", a spus Kanadoglu in acuzatia sa impotriva partidului. Potrivit unui diplomat de la Ankara, decizia procurorului sef ar putea intari "suportul in randul nucleului de 10% de sustinatori islamisti ai partidului", desi ea ar putea de asemenea speria si indeparta multi electori cu convingeri conservatoare.
http://www.setimes.com/

Ο Ερντογκάν όμως απέσυρε το όνομα του, αλλά παρέμεινε αρχηγός του AKP. « Η παραίτηση μου ως ιδρυτή αλλά η παραμονή του ως αρχηγού... ήταν ένα ξεκάθαρο σημάδι εξαπάτησης του νόμου », δήλωσε ο Κανάντογλου στις κατηγορίες του κατά του κόμματος. Σύμφωνα με διπλωμάτη στην Άγκυρα, η κίνηση αυτή του γενικού εισαγγελέα μπορεί πιθανόν να σκληρύνει « την υποστήριξη από το 10 τοις εκατό των υποστηρικτών που είναι σκληροπυρηνικοί Ισλαμιστές » παρότι θα μπορούσε να φοβίσει πιθανόν πολλούς συντηρητικούς ψηφοφόρους.
http://www.setimes.com/