Ama - Romanian - Greek Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Ioab şi Abişai au urmărit pe Abner. Şi la asfinţitul soarelui, au ajuns la coasta Ama, care este în dreptul Ghiahului, pe drumul care duce în pustia Gabaonului.
2 Samuel 2.24

Ο δε Ιωαβ και ο Αβισαι κατεδιωκον οπισω του Αβενηρ και ο ηλιος εδυεν οτε αυτοι ηλθον εως του βουνου Αμμα, το οποιον ειναι απεναντι Για, κατα την οδον της ερημου Γαβαων.
2 Samuel 2.24

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

(2) La 31 decembrie 2001, autorităţile indiene au trimis Comisiei o cerere de omologare a operaţiunilor de control efectuate de către Direcţia de comercializare şi control [Directorate of Marketing and Inspection (DMI)], sub responsabilitatea consilierului pentru comercializarea produselor agricole [Agricultural Marketing Adviser (AMA)] al ministerului indian al agriculturii. Această cerere indică faptul că DMI dispune de personalul, de materialul şi de instalaţiile necesare pentru realizarea controalelor, că utilizează metode echivalente celor prevăzute la articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001 şi că fructele şi legumele proaspete exportate din India către Comunitate respectă standardele comunitare de comercializare sau standarde cel puţin echivalente.(3) Datele transmise de către statele membre Comisiei indică faptul că, pentru perioada 1997-2000, importurile de fructe şi de legume proaspete care provin din India prezintă o frecvenţă relativ scăzută de neconformitate cu standardele de comercializare.

(4) Εκπρόσωποι των ινδικών υπηρεσιών ελέγχου έχουν λάβει μέρος σε διεθνείς προσπάθειες για τον καθορισμό προδιαγραφών εμπορίας στον τομέα των οπωροκηπευτικών, στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας για την τυποποίηση των αλλοιώσιμων προϊόντων και τη βελτίωση της ποιότητας της Οικονομικής Επιτροπής για την Ευρώπη των Ηνωμένων Εθνών (UNECE).(5) Πρέπει συνεπώς να αναγνωρισθούν οι έλεγχοι συμμόρφωσης που διενεργούνται από την Ινδία, με ισχύ από την ημερομηνία εφαρμογής της διαδικασίας διοικητικής συνεργασίας η οποία προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1148/2001.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

Human contributions

Romanian

Greek

Info