Results for anastasijevic translation from Romanian to Greek

după atac, anastasijevic a primit numeroase dovezi de sprijin din partea colegilor şi populaţiei.
Μετά την επίθεση, ο Αναστασίεβιτς έλαβε πλήθος στήριξης από συναδέλφους του αλλά και από τον κόσμο.

o grenadă a explodat luna trecută în faţa apartamentului jurnalistului sârb dejan anastasijevic. [afp]
Τον προηγούμενο μήνα, έξω από το διαμέρισμα του Σέρβου δημοσιογράφου Ντεγιάν Αναστασίεβιτς εξερράγη χειροβομβίδα. [afp]

două grenade de mână au fost plasate în faţa ferestrei dormitorului reporterului dejan anastasijevic de la publicaţia vreme la primele ore ale zilei de 14 aprilie.
Οι δυο χειροβομβίδες τοποθετήθηκαν έξω από το παράθυρο της κρεβατοκάμαράς του δημοσιογράφου της vreme Ντεγιάν Αναστασίεβιτς, τις πρωινές ώρες της 14ης Απριλίου.

opt foşti luptători paramilitari sunt interogaţi în legătură cu un atac cu grenadă comis în aprilie asupra locuinţei unui renumit jurnalist, dejan anastasijevic.
Οκτώ πρώην παραστρατιωτικοί μαχητές ανακρίνονται σχετικά με επίθεση που σημειώθηκε τον Απρίλη με χειροβομβίδα, στην οικία του διακεκριμένου δημοσιογράφου Ντεγιάν Αναστασίεβιτς.

Ţintele acestora sunt activiştii pentru drepturile omului, jurnalişti şi politicieni care îndrăznesc să se pronunţe împotriva naţionaliştilor", potrivit lui anastasijevic.
Στόχοι είναι ακτιβιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων, δημοσιογράφοι και πολιτικοί οι οποίοι τολμούν να ορθώσουν το ανάστημά τους εναντίον των εθνικιστών", σύμφωνα με τον Αναστασίεβιτς.

acum vedem în sfârşit acţiuni concrete, iar acestea ar putea reprezenta primele măsuri luate pentru găsirea şi arestarea lui mladic", a declarat pentru b92 jurnalistul dejan anastasijevic din belgrad.
Τώρα, επιτέλους, είδαμε κάποιες ενέργειες, και ίσως είναι τα πρώτα βήματα για τον εντοπισμό και τη σύλληψη του Μλάντιτς", ανέφερε ο Ντειάν Αναστασίεβιτς, δημοσιογράφος του Βελιγραδίου, στο σταθμό b92.

"a fost creată o atmosferă în care maniacii, hoţii şi ticăloşii sunt încurajaţi să ucidă", a afirmat milos vasic, coleg al lui anastasijevic de la vreme.
"Έχει δημιουργηθεί μια ατμόσφαιρα, μια ατμόσφαιρα στην οποία μανιακοί, κλέφτες και καθάρματα ενθαρρύνονται να σκοτώσουν", ανέφερε ο Μίλος Βάσιτς, συνάδελφος του Αναστασίεβιτς στη vreme.

"În cazul în care karadzic s-ar fi aflat în belgrad cred că ar fi fost arestat foarte repede, pur şi simplu pentru că este atât de cunoscut, iar recompansa oferită pentru arestarea lui este atât de mare," este de părere dejan anastasijevic în săptămânalul vreme. În acelaşi timp, adaugă acesta, se poate ca mladic şi karadzic să fie priviţi diferit.
«Αν υποτεθεί ότι ο Κάρατζιτς βρισκόταν στο Βελιγράδι, πιστεύω ότι θα είχε πολύ γρήγορα συλληφθεί, απλά λόγω του ότι είναι τόσο διάσημος και η προσφερόμενη αμοιβή για την σύλληψή του πολύ μεγάλη» λέει ο Ντεζάν Αναστασίγιεβιτς του εβδομαδιαίου περιοδικού vreme και προσθέτει ότι είναι πιθανόν οι Κάρατζιτς και Μλάντιτς να θεωρούνται διαφορετικά.