Legendarul comedian argentinian Alberto Breccia s- a aflat printre participanţi.
http://www.setimes.com/

Μεταξύ των συμμετεχόντων βρέθηκε ο αργεντινός θρύλος των κόμικς Αλμπέρτο Μπρέθια.
http://www.setimes.com/

Miercuri, Departamentul de Stat al SUA a emis o declaraţie oficială în care felicită guvernul argentinian pentru eforturile depuse în vederea arestării lui Lukic.
http://www.setimes.com/

Την Τετάρτη, το υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ εξέδωσε επίσημη δήλωση επαινώντας την κυβέρνηση της Αργεντινής για τη συμβολή της στη σύλληψη του Λούκιτς.
http://www.setimes.com/

Cultură şi sport: Un regizor balcanic îşi încheie documentarul despre Maradona 21/03/2007 Premiera noului documentar al regizorului Emir Kusturica despre marele fotbalist argentinian Diego Maradona va avea loc în curând.
http://www.setimes.com/

Πολιτισμός και Αθλητισμός: Σκηνοθέτης από τα Βαλκάνια ολοκληρώνει ντοκιμαντέρ για τον Μαραντόνα 21/03/2007 Εν αναμονή της πρεμιέρας του νέου ντοκιμαντέρ του σκηνοθέτη Εμίρ Κουστουρίτσα, με θέμα τον Αργεντίνο θρύλο του ποδοσφαίρου Ντιέγκο Μαραντόνα.
http://www.setimes.com/

Tot în această săptămână: un boxer kosovar- albanez câştigă Campionatul Intercontinental. Renumitul regizor balcanic Emir Kusturica declară că a încheiat filmările la noul documentar despre legendarul fotbalist argentinian Diego Maradona.
http://www.setimes.com/

Επίσης αυτή την εβδομάδα: Αλβανός πυγμάχος του Κοσσυφοπεδίου κερδίζει στο Διηπειρωτικό Πρωτάθλημα. Ο διακεκριμένος σκηνοθέτης των Βαλκανίων Εμίρ Κουστουρίτσα ανακοίνωσε ότι ολοκλήρωσε τα γυρίσματα ενός νέου ντοκιμαντέρ, με θέμα τον Αργεντίνο θρύλο του ποδοσφαίρου Ντιέγκο Μαραντόνα.
http://www.setimes.com/

Tenismenul croat Ivo Karlovic, în vârstă de 28 de ani, a câştigat primul său titlu ATP, învingându- l pe argentinianul Mariano Zabaleta în finala turneului masculin de tenis pe zgură, desfăşurat la Houston în 15 aprilie.
http://www.setimes.com/

Ο Κροάτης τενίστας Ίβο Κάρλοβιτς, 28 ετών, κέρδισε τον πρώτο τίτλο του στο πρωτάθλημα ΑΤΡ, νικώντας τον Αργεντίνο Μαριάνο Ζαμπαλέτα στον τελικό του Αμερικάνικου Πρωταθλήματος Τένις Ανδρών, στις 15 Απριλίου στο Χιούστον.
http://www.setimes.com/

Tenismanul sârb Novak Djokovic de 19 ani a câştigat turneul ATP Masters Series din Miami, învingându- l pe argentinianul Guillermo Canas în finala din 1 aprilie.
http://www.setimes.com/

Ο 19χρονος Σέρβος τενίστας Νόβακ Ντιόκοβιτς κέρδισε το τουρνουά ΑTP Masters Series στο Μαϊάμι, κερδίζοντας τον Αργεντίνο Γκουιλέρμο Κάνας στον τελικό που έλαβε χώρα την 1η Απριλίου.
http://www.setimes.com/

În martie, Kusturica va începe filmarea unui documentar despre legenda argentiniană a forbalului, Diego Maradona.
http://www.setimes.com/

Το Μάρτιο, ο Κοστουρίτσα θα ξεκινήσει τα γυρίσματα ντοκιμαντέρ για τον θρυλικό ποδοσφαιρική της Αργεντινής Ντιέγκο Μαραντόνα.
http://www.setimes.com/

(14) Legea argentiniană acoperă toate principiile fundamentale necesare unui nivel corespunzător de protecţie a persoanelor fizice, chiar dacă sunt prevăzute de asemenea derogări şi limitări pentru a proteja interesele publice importante. Aplicarea acestor standarde este garantată printr-o formă de recurs specială, simplificată şi rapidă pentru protecţia datelor personale, cunoscută ca "habeas data", pe lângă dreptul general la recurs. Legea prevede înfiinţarea unui organism de control al protecţiei datelor personale, care are sarcina de a lua toate măsurile necesare în vederea respectării obiectivelor şi dispoziţiilor Legii şi care este investit cu prerogative de investigaţie şi intervenţie. În conformitate cu Regulamentul, Direcţia Naţională pentru protecţia datelor personale a fost desemnată ca organism de control. Legislaţia argentiniană prevede sancţiuni disuasive şi eficiente, atât de natură administrativă, cât şi penală. În plus, în situaţia prelucrării ilegale a datelor care prejudiciază persoanele în cauză, se aplică dispoziţiile legislaţiei argentiniene privind răspunderea civilă (atât contractuală, cât şi extra-contractuală).(15) Guvernul argentinian a dat explicaţii şi asigurări referitoare la modul în care trebuie interpretată legislaţia argentiniană şi a confirmat că dispoziţiile argentiniene în materie de protecţie a datelor sunt aplicate conform acestei interpretări. Prezenta decizie se bazează pe aceste explicaţii şi asigurări şi, prin urmare, depinde de ele. Prezenta decizie se bazează, în special, pe explicaţiile şi asigurările furnizate de autorităţile argentiniene asupra modului în care legislaţia argentiniană trebuie interpretată în ce priveşte definirea situaţiilor care intră în sfera de aplicare a legislaţiei argentiniene privind protecţia datelor.

(11) Ορισμένες διατάξεις του νόμου εφαρμόζονται ομοιόμορφα σε ολόκληρη την Αργεντινή. Πρόκειται για γενικές διατάξεις και διατάξεις που αφορούν γενικές αρχές προστασίας δεδομένων, δικαιώματα των προσώπων στα οποία αναφέρονται τα δεδομένα, υποχρεώσεις υπευθύνων επεξεργασίας δεδομένων και χρηστών αρχείων δεδομένων, μητρώων και τραπεζών δεδομένων, ποινικές κυρώσεις καθώς και την ύπαρξη και τα ουσιώδη χαρακτηριστικά της δικαστικής προσφυγής "habeas data" (όπως ορίζεται στο Σύνταγμα).(12) Άλλες διατάξεις του νόμου εφαρμόζονται για μητρώα, αρχεία δεδομένων, βάσεις δεδομένων ή τράπεζες δεδομένων που διασυνδέονται μέσω δικτύων σε διαδικαιοδοτικό (υπό την έννοια του διαπεριφερειακού), εθνικό ή διεθνές επίπεδο και τα οποία θεωρούνται ότι υπόκεινται σε ομοσπονδιακή δικαιοδοσία. Αφορούν τον έλεγχο που ασκεί η αρχή ελέγχου, κυρώσεις που επιβάλλονται από την αρχή ελέγχου και τους διαδικαστικούς κανόνες που αφορούν την δικαστική προσφυγή "habeas data". Τα λοιπά είδη μητρώων, αρχείων δεδομένων, βάσεων δεδομένων ή τραπεζών δεδομένων πρέπει να θεωρούνται ότι υπόκεινται σε περιφερειακή δικαιοδοσία. Οι διοικητικές περιφέρειες μπορούν να εκδίδουν νομοθετικές διατάξεις για τα θέματα αυτά.