(d) promovarea gestionării durabile a industriilor extractive, în vederea reducerii impactului lor asupra mediului;

-ενθάρρυνσης της πλήρους χρήσης των υφισταμένων δυνατοτήτων της κοινής γεωργικής πολιτικής και άλλων μέτρων πολιτικής,

-să conceapă proiecte astfel încât acestea să aibă incidenţe durabile şi viabilitate economică,

-στην επιδίωξη σταθερών επιπτώσεων και οικονομικής βιωσιμότητας κατά την μελέτη των σχεδίων,

― deciziile politice în domeniul ecologic şi al dezvoltării durabile;

-τη λήψη αποφάσεων για το περιβάλλον και την αειφόρο ανάπτυξη,

(f) studiile în curs referitoare la durabilitatea şi conformitatea vehiculelor în funcţiune;

γ) τη σκοπιμότητα εναρμόνισης του κύκλου δοκιμών παγκοσμίως,

(a) pe suport hârtie sau pe orice alt mediu durabil disponibil şi accesibil pentru client;

Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να είναι δυνατή η προσφυγή στα δικαστήρια κατά των αποφάσεων που λαμβάνονται σε σχέση με τους ασφαλιστικούς διαμεσολαβητές, τους αντασφαλιστικούς διαμεσολαβητές ή τις ασφαλιστικές επιχειρήσεις δυνάμει των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που θεσπίζονται σύμφωνα με την παρούσα οδηγία.

(b) un efect durabil multiplicat la nivel european;

α) ορθή σχέση κόστους-ωφελείας,

-promovarea comerţului cu produse obţinute prin metode de producţie durabile;

-τη δημιουργία μέσων για την επίτευξη βιώσιμης ανάπτυξης, μεταξύ άλλων των μέσων που αφορούν το εμπόριο, όπως είναι τα συστήματα επισήμανσης και πιστοποίησης και οι πρωτοβουλίες οικολογικού εμπορίου,-την εκπόνηση κατευθυντήριων γραμμών, επιχειρησιακών εγχειριδίων και μέσων με στόχο την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης και την ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης, ιδίως υπό μορφή δημοσίων βάσεων στοιχείων και τραπεζών δεδομένων στο Διαδίκτυο (με ελεύθερη πρόσβαση του κοινού),

(d) crearea unor reţele multidisciplinare durabile;

δ) δημιουργία βιώσιμων πολυτομεακών δικτύων·

(a) la alin. (1) se adaugă următorul rând:"inclusiv plasarea acestora în contextul dezvoltării durabile";

i) στο δεύτερο εδάφιο, η τελευταία γραμμή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

(a) investiţiilor productive, în vederea creării şi păstrării locurilor de muncă durabile;

α) παραγωγικών επενδύσεων οι οποίες επιτρέπουν τη δημιουργία ή τη διατήρηση σταθερών θέσεων απασχόλησης·β) επενδύσεων σε υποδομές:

(a) favorizează efectele benefice durabile asupra economiei prin îmbunătăţirea structurală preconizată;

α) συμβάλλουν σε διαρκή οικονομικά οφέλη της προβλεπόμενης διαρθρωτικής βελτίωσης·

"(a) termenul de durabilitate minimă ("valabil până la data de")".

"α) η ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας".

2. Data limită de vânzare corespunde datei minime de durabilitate, din care se scad şapte zile.

2. Η οριακή ημερομηνία πώλησης αντιστοιχεί στην ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας μειωμένης κατά επτά ημέρες.

Durabilitatea seroconversiei AgHBe Durabilitatea seroconversiei AgHBe a fost evaluată pe baza datelor centralizate din studiile NV- 02B- 007 şi NV- 02B- 015.
http://www.emea.europa.eu/

Διατηρησιμότητα της HBeAg- ορομετατροπής Η διατηρησιμότητα της HBeAg- ορομετατροπής, αξιολογήθηκε από συγκεντρωτικά δεδομένα από τις μελέτες NV- 02B- 007 and NV- 02B- 015.
http://www.emea.europa.eu/

Răspunsurile au fost durabile pe parcursul tuturor fazelor LMC şi LAL Ph+.
http://www.emea.europa.eu/

Οι ανταποκρίσεις διατηρούνταν σε όλες τις φάσεις της ΧΜΛ και της Ph+ ΟΛΛ.
http://www.emea.europa.eu/

Durabilitatea răspunsului a fost similară cu cea observată la adulţi.
http://www.emea.europa.eu/

H διατήρηση της ανταπόκρισης ήταν παρόμοια με αυτήν που παρατηρήθηκε σε ενήλικες ασθενείς.
http://www.emea.europa.eu/

(%) pacienţi cu răspuns plachetar durabil cu doză stabilăe
http://www.emea.europa.eu/

Αριθμός (%) ασθενών με σταθερή ανταπόκριση αιμοπεταλίων κατά τη χορήγηση σταθερής δόσηςε
http://www.emea.europa.eu/

"Aceasta poate avea loc doar după găsirea unei soluţii durabile".
http://www.setimes.com/

"Αυτό μπορεί να συμβεί μόνο μετά την εξεύρεση μόνιμης διευθέτησης".
http://www.setimes.com/

Acesta trebuie de asemenea să urmărească realizarea unor rezultate durabile, şi nu a compromisurilor lipsite de scrupule.
http://www.setimes.com/

Απευθυνόμενος στο φόρουμ, ο Πρόεδρος της Σερβίας- Μαυροβουνίου Σβέτοζαρ Μάροβιτς άγγιξε το θέμα του Κοσσυφοπεδίου.
http://www.setimes.com/

"Dezvoltarea şi prosperitatea durabilă pot şi trebuie să fie comune pe deplin.
http://www.setimes.com/

"Η διαρκής ευημερία και η ανάπτυξη μπορούν και πρέπει να είναι απόλυτα κοινές.
http://www.setimes.com/