Results for raporturi in limite normale translation from Romanian to Hungarian

trebuie să fie în limite normale
a normál tartományban

calitatea osului nou format este în limite normale.
az újonnan képződő csont normális minőségű.

 30 continuat dacă valorile tsh pot fi menţinute în limite normale prin medicaţie.
30 specifikus kiegészítő ellenőrzések gyermekek és serdülők esetében a pajzsmirigy ellenőrzése:

viraferon poate fi continuat dacă valorile tsh pot fi menţinute în limite normale prin medicaţie.
a gy

viraferon poate fi iniţiat dacă valorile tsh pot fi menţinute, prin medicaţie, în limite normale.
abban az esetben kezdhető el, ha a gyógyszeres kezeléssel sikerül a normál tartományban tartani a tsh szintjét.

tratamentul cu introna poate fi iniţiat dacă valorile tsh pot fi menţinute în limite normale prin medicaţie.
az introna- kezelés abban az esetben kezdhető meg, ha a tsh szintje gyógyszeresen a normál tartományban tartható.

tratamentul cu pegasys poate fi iniţiat sau continuat dacă valorile tsh pot fi menţinute în limite normale sub tratament.
a pegasys kezelés elkezdhető vagy folytatható, ha gyógyszeres kezeléssel a tsh- szint a normál tartományban tartható.

de aceea este necesară măsurarea cu regularitate a tensiunii arteriale pentru a verifica dacă aceasta este sau nu în limite normale.
ezért fontos a rendszeres vérnyomásellenőrzés, hogy meggyőződjünk arról, hogy a normál tartományban van.

În eventualitatea unei fluctuații de energie auxiliară în limite normale, aparatele trebuie să continue să funcționeze în condiții de siguranță.
a segédenergia-ellátás szokásos ingadozása esetén a berendezéseknek továbbra is biztonságosan kell működniük.

În prezenţa disfuncţiei tiroidiene, tratamentul cu viraferon poate fi continuat dacă valorile tsh pot fi menţinute în limite normale prin medicaţie.
a gy

În timpul tratamentului cu epoetină alfa poate exista o creştere moderată, dependentă de doză, a numărului trombocitelor, în limite normale.
az alfaepoetin- kezelés során közepes mértékű, a normál tartományon belül maradó, dózisfüggő vérlemezkeszám- emelkedés következhet be.

În prezenţa disfuncţiei tiroidiene, tratamentul cu viraferonpeg poate fi continuat dacă valorile concentraţiei plasmatice de tsh pot fi menţinute în limite normale prin medicaţie.
pajzsmirigy- diszfunkció esetén a viraferonpeg adását akkor szabad folytatni, ha a tsh szint gyógyszeres kezeléssel a normál tartományon belül tartható.

cantităţi mici de acid clorhidric se adaugă pentru a menţine nivelul de aciditate (nivelul ph- ului) în limite normale.
kis mennyiségű sósav hozzáadása a savasság (ph- érték) fenntartásához szükséges.

la majoritatea pacienţilor valorile au revenit în limitele normale fără întreruperea tratamentului.
a legtöbb betegnél a szint anélkül tért vissza a normál tartományba, hogy a kezelést leállították volna.

la majoritatea pacien ilor valorile au revenit în limitele normale f r întreruperea tratamentului.
a legtöbb betegnél a szint anélkül tért vissza a normál tartományba, hogy a kezelést leállították volna.

transportă fierul şi oxigenul), trombocitele (celule care intervin în coagularea sângelui) şi alte teste de laborator sunt în limite normale. us
oxigént szállító) vörösvérsejtek, a (véralvadáshoz szükséges) vérlemezkék számának és más laboratóriumi értékek elfogadható szinten tartása érdekében. zít

În timpul tratamentului cu abseamed poate apare o creştere moderată, dependentă de doză, a numărului trombocitelor, în limite normale, care regresează treptat pe măsura continuării tratamentului.
az abseamed kezelés során a vérlemezkeszám közepes mértékű, adagfüggő emelkedése következhet be a normálérték- tartományon belül, amely a kezelés folytatása során fokozatosan rendeződik.

concentraţiile plasmatice de amoniac, arginină, aminoacizi esenţiali (în special aminoacizi cu lanţ ramificat), carnitină şi proteine serice trebuie menţinute în limite normale.
az ammónia, az arginin, az esszenciális aminosavak (különösen az elágazó láncú aminosavak), a karnitin és a szérumfehérjék plazmakoncentrációi a normál méréshatáron belül kell legyenek.

de aceea este important să se măsoare în mod regulat tensiune arterială pentru a verifica dacă se găseşte în limitele normale.
ezért fontos rendszeresen megmérni a vérnyomást, annak ellenőrzésére, hogy az a normális tartományon belül van- e.

după 104 săptămâni de tratament, evaluările mvs au fost disponibile la 8 pacienţi, dintre care la 5 a scăzut până la limitele normale
a kezelés 104. hetében 8 beteg esetében álltak rendelkezésre az lvm eredmények, akik közül 5- nél az értékek a normál tartományba tértek vissza.