Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- infarct miocardic acut cu supradenivelare de segment st: clopidogrelul trebuie
-
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- sindrom coronarian acut fără supradenivelare de segment st (angină pectorală instabilă
-
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- infarct miocardic acut cu supradenivelare de segment st, în asociere cu aas, la pacienţii
-
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
În infarctul miocardic cu supradenivelare de segment st, clopidogrel bms a fost comparat cu placebo în cadrul a două studii:
az emelkedő st- t mutató miokardiális infarktusban a clopidogrel bms- ot a placebóval hasonlították össze két tanulmányban:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la pacienţii cu infarct miocardic cu supradenivelare de segment st, iscover a fost comparat cu placebo în cadrul a două studii:
az emelkedő st- t mutató miokardiális infarktust érintő két vizsgálatban az iscovert placebóval vetették össze:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
În sindromul acut coronarian fără supradenivelare de segment st, scăderea totală relativă a riscului unui eveniment în comparaţie cu placebo a fost de 20%.
az emelkedő st- t nem mutató akut koronária szindróma esetében egy iszkémiás esemény átlagos relativ kockázata 20% - kal volt kisebb, mint a placebo esetében.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
studiul clarity a inclus 3491 de pacienţi care s- au prezentat în primele 12 ore de la debutul unui im cu supradenivelare de segment st şi au fost programaţi pentru tratament trombolitic.
a clarity- vizsgálatban 3491 beteget vizsgáltak, akiknek 12 órán belüli, st elevációval járó myoacrdiális infarctusuk volt, és trombolítikus kezelést terveztek náluk.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la pacienţii cu im acut cu supradenivelare de segment st, siguranţa şi eficacitatea clopidogrelului au fost evaluate în 2 studii dublu orb, randomizate, controlate cu placebo, clarity şi commit.
9 a klopidogrél biztonságosságát és hatásosságát st - elevációval járó akut myocardialis infactusban szenvedő betegekben, 2 randomizált, placebo- kontrollos, kettős- vak klinikai vizsgálatban, a clarity - és commit- vizsgálatokban értékelték.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
doilea studiu a comparat quixidar cu tratamentul standard (heparină nefracţionată la pacienţii eligibili sau placebo) la peste 12 000 de pacienţi cu infarct miocardic cu supradenivelare de segment st.
a hatékonyság fő or
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infarct miocardic acut cu supradenivelare de segment st: clopidogrelul trebuie administrat în doză unică de 75 mg pe zi, pentru început sub formă de doză de încărcare de 300 mg, în asociere cu aas şi cu sau fără trombolitice.
trombolítikummal vagy anélkül.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
În braţul a al studiului acuity, heparina nefracţionată (hn) sau enoxiparina au fost administrate în concordanţă cu ghidurile relevante pentru managementul sca la pacienţii cu angină instabilă şi infarct miocardic fără supradenivelare de segment st.
az acuity klinikai vizsgálat „ a ” ágában a nem- frakcionált heparint vagy enoxaparint az acs- ben szenvedő betegek (ua és nstemi) számára előírt protokoll szerint adagolták.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
terapie adjuvantă terapia adjuvantă antitrombotică cu antiagregante plachetare şi anticoagulante trebuie administrată conform cu ghidurile terapeutice curente relevante pentru tratarea pacienţilor cu infarct miocardic, cu supradenivelarea segmentului st.
kiegészítő kezelés a thrombocyta- aggregációt gátló, illetve antikoaguláns szerekkel történő antithrombotikus kezelést az st- elevációs myocardialis infarctusos betegek kezelésére vonatkozó aktuális kezelési irányelvekben meghatározottak szerint kell alkalmazni.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: