Results for împăratul translation from Romanian to Italian

Împăratul solomon era împărat peste tot israelul.
il re salomone estendeva il suo dominio su tutto israele

împăratul tapuahului, unul; împăratul heferului, unul;
il re di tappuach, uno; il re di efer, uno

cuvintele eclesiastului, fiul lui david, împăratul ierusalimului.
parole di qoèlet, figlio di davide, re di gerusalemme

împăratul iarmutului, unul; împăratul din lachis, unul;
il re di iarmut, uno; il re di lachis, uno

preotul urie a făcut întocmai cum poruncise împăratul ahaz.
il sacerdote uria eseguì a puntino l'ordine di acaz

Împăratul solomon a trimes şi a adus din tir pe hiram,
salomone fece venire da tiro chiram

dar dacă veţi face răul, veţi peri, voi şi împăratul vostru``.
se invece vorrete fare il male, voi e il vostro re sarete spazzati via»

Şi pe og, împăratul basanului, căci în veac ţine îndurarea lui!
og, re di basan: perché eterna è la sua misericordia

dumnezeule, tu eşti Împăratul meu: porunceşte izbăvirea lui iacov!
poiché non con la spada conquistarono la terra, né fu il loro braccio a salvarli; ma il tuo braccio e la tua destra e la luce del tuo volto, perché tu li amavi

Împăratul şi haman s'au dus la ospăţ la împărăteasa estera.
il re e amàn andarono dunque al banchetto con la regina ester

împăratul din chedeş, unul; împăratul iocneamului, la carmel, unul;
il re di kades, uno; il re di iokneam del carmelo, uno

dar chiar în noaptea aceea, belşaţar, împăratul haldeilor, a fost omorît.
in quella stessa notte baldassàr re dei caldei fu ucciso

pe vremea aceea, împăratul ahaz a trimes să ceară ajutor dela împăraţii asiriei.
in quel tempo il re acaz mandò a chiedere aiuto al re di assiria

la moartea lui ahab, împăratul moabului s'a răsculat împotriva împăratului lui israel.
ma alla morte di acab, mesa si ribellò al re di israele

unde este împăratul hamatului, împăratul arpadului, şi împăratul cetăţii sefarvaim, hena şi iva?``
dove sono il re di amat e il re di arpad e il re della città di sefarvàim, di enà e di ivvà?»

unde este împăratul hamatului, împăratul arpadului, şi împăratul cetăţii sefarvaimului, henei şi ivei?``
dove sono il re di amat e il re di arpad e il re della città di sefarvàim, di ena e di ivva?»

împăratul dorului, pe înălţimile dorului, unul; împăratul goimului, lîngă ghilgal, unul;
il re di dor, sulla collina di dor, uno

i-au trimes o scrisoare cu următorul cuprins: ,,către împăratul dariu, sănătate!
gli mandarono un rapporto in cui era scritto: «al re dario salute perfetta

căci a murit împăratul.`` s'au întors la samaria, şi împăratul a fost îngropat la samaria.
il re è morto!». lo portarono in samaria e là lo seppellirono

porţi, ridicaţi-vă capetele; ridicaţi-vă, porţi vecinice, ca să intre Împăratul slavei! -
sollevate, porte, i vostri frontali, alzatevi, porte antiche, ed entri il re della gloria