Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: înţeleg    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Italian

Info

Învăţaţi-mă, şi voi tăcea; faceţi-mă să înţeleg în ce am păcătuit.
Job 6.24

Istruitemi e allora io tacerò, fatemi conoscere in che cosa ho sbagliato
Job 6.24

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Înţeleg că cererea mea va fi refuzată dacă nu depun copii după următoarele documente:
http://www.emea.europa.eu/

Sono altresì a conoscenza del fatto che il mio atto di candidatura sarà respinto in mancanza delle fotocopie dei seguenti documenti:
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Oamenii dedaţi la rău nu înţeleg ce este drept, dar ceice caută pe Domnul înţeleg totul. -
Proverbs 28.5

I malvagi non comprendono la giustizia, ma quelli che cercano il Signore comprendono tutto
Proverbs 28.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Loveşte pe batjocoritor, şi prostul se va face înţelept; mustră... pe omul priceput, şi va înţelege ştiinţa. -
Proverbs 19.25

Percuoti il beffardo e l'ingenuo diventerà accorto, rimprovera l'intelligente e imparerà la lezione
Proverbs 19.25

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Inima celor uşuratici va pricepe şi va înţelege, şi limba gîngavilor va vorbi iute şi desluşit.
Isaiah 32.4

Gli animi volubili si applicheranno a comprendere e la lingua dei balbuzienti parlerà spedita e con chiarezza
Isaiah 32.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Domnu îndreaptă paşii omului, dar ce înţelege omul din calea sa? -
Proverbs 20.24

Dal Signore sono diretti i passi dell'uomo e come può l'uomo comprender la propria via
Proverbs 20.24

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Atunci vei înţelege dreptatea, judecata, nepărtinirea, toate căile cari duc la bine.
Proverbs 2.9

Allora comprenderai l'equità e la giustizia, e la rettitudine con tutte le vie del bene
Proverbs 2.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

pentru cunoaşterea înţelepciunii şi învăţăturii, pentru înţelegerea cuvintelor minţii;
Proverbs 1.2

per conoscere la sapienza e la disciplina, per capire i detti profondi
Proverbs 1.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Dumnezeu tună cu glasul Lui în chip minunat; face lucruri mari pe cari noi nu le înţelegem.
Job 37.5

mirabilmente tuona Dio con la sua voce opera meraviglie che non comprendiamo
Job 37.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Înţelegi tu plutirea norilor, minunile Aceluia a cărui ştiinţă este desăvîrşită?
Job 37.16

Conosci tu come la nube si libri in aria, i prodigi di colui che tutto sa
Job 37.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Învaţă-mă să am înţelegere şi pricepere, căci cred în poruncile Tale.
Psalms 119.66

Insegnami il senno e la saggezza, perché ho fiducia nei tuoi comandamenti
Psalms 119.66

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

atunci vei înţelege frica de Domnul, şi vei găsi cunoştinţa lui Dumnezeu.
Proverbs 2.5

allora comprenderai il timore del Signore e troverai la scienza di Dio
Proverbs 2.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mulţi vor fi curăţiţi, albiţi şi lămuriţi; cei răi vor face răul, şi niciunul din cei răi nu va înţelege, dar cei pricepuţi vor înţelege.
Daniel 12.10

Molti saranno purificati, resi candidi, integri, ma gli empi agiranno empiamente: nessuno degli empi intenderà queste cose, ma i saggi le intenderanno
Daniel 12.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Şi dacă cineva nu înţelege, să nu înţeleagă!
1 Corinthians 14.38

se qualcuno non lo riconosce, neppure lui è riconosciuto
1 Corinthians 14.38

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ucenicii se uitau unii la alţii, şi nu înţelegeau despre cine vorbeşte.
John 13.22

I discepoli si guardarono gli uni gli altri, non sapendo di chi parlasse
John 13.22

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

De aceea nu fiţi nepricepuţi, ci înţelegeţi care este voia Domnului.
Ephesians 5.17

Non siate perciò inconsiderati, ma sappiate comprendere la volontà di Dio
Ephesians 5.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Înţelege ce-ţi spun; Domnul îţi va da pricepere în toate lucrurile.
2 Timothy 2.7

Cerca di comprendere ciò che voglio dire; il Signore certamente ti darà intelligenza per ogni cosa
2 Timothy 2.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Vrei dar să înţelegi, om nesocotit, că credinţa fără fapte este zădarnică?
James 2.20

Ma vuoi sapere, o insensato, come la fede senza le opere è senza calore
James 2.20

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Dar ucenicii nu înţelegeau cuvintele acestea, şi se temeau să -L întrebe.
Mark 9.32

Essi però non comprendevano queste parole e avevano timore di chiedergli spiegazioni
Mark 9.32

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Şi El le -a zis: ,,Tot nu înţelegeţi?``
Mark 8.21

E disse loro: «Non capite ancora?»
Mark 8.21

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  învăţăturii (Romanian - Italian) | înţelegeţi (Romanian - Italian)


Users are now asking for help: decrevit (Latin>French) | versed (English>Turkish) | litura (English>Latvian) | chaise (French>Persian) | roide (French>English) | querebant (Latin>French) | corium (Latin>French) | inuider (Latin>French) | oxidation resistance (English>Russian) | castro (English>Finnish) | interstitial (English>Spanish) | pluginy (Polish>Italian) | redovisningspraxis (Swedish>Estonian) | re cognita ab (Latin>French) | step 1 (English>Spanish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语