Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se înlocuiesc cu
sono sostituite dalle parole :
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se înlocuiesc cu:
sono sostituiti da:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Înlocuiesc „% 1 ” cu "% 2"?
sostituire «%1» con «%2»?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se înlocuiesc cu denumirile:
sono sostituite da :
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Înlocuiesc pe fond articolul 4.
sostituisce, nella sostanza, l'articolo 4.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
933 se înlocuiesc cu următoarele:
933 sono sostituite dal testo seguente:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se înlocuiesc cu următoarele cuvinte:
sono sostituiti dai termini:
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
lungimea ≥ 12 m” se înlocuiesc cu:
lunghezza ≥ 12 m» sono sostituite dalle seguenti:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
"300" se înlocuieşte cu "400".
la cifra «300» è sostituita dalla cifra «400».
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting