Results for administraie translation from Romanian to Italian

vicepreședinte relaii interinstituionale și administraie
vicepresidente relazioni interistituzionali e amministrazione

agenii: programele anuale de activitate sunt prezentate,revizuiteșiadoptateînconsiliile de administraie.
agenzie: per quanto riguarda il conseguimento degli obiettivi annuali,le agenzie stanno pro-cedendoal miglioramentodeglistrumentidi valutazione, ivi compresa la relazione annuale di attività.

consiliile de administraie adoptaseră,purșisimplu,documente multianualeînconformitatecuperi-odicitatea prevăzută.
i consigli di amministrazione hannosemplicementeadottatodocumentipluriennali,insintoniaconla periodicità prescelta.

consiliile de administraie aleageniilornusolicitaserăexaminareasistematicăarecomandărilorde ansambluformulate cu această ocazie,în ciuda pertinenei acestora.
i consigli di amministrazione delle agenzie non hanno richiesto l’esame sistematico delle raccomandazioni generali presentate per l’occasione, nonostante lalororilevanza.

administraie al gal-ului, o măsură care sa dovedit fundamentală pentru succesul programului.
distribuzione dei poteri si è rivelata di importanza cruciale ai fini del successo del programma.

a fost de asemenea membru al consiliului de administraie al institutului pentru ocuparea forei de muncă și formare profesională.
ha anche fatto parte del comitato di direzione dell’istituto per l’occupazione e la formazione professionale.

40.regimullingvisticalconcursuriloreste aprobat și adaptat anual de către consiliul de administraie al epso,în cadrul căruia sunt reprezentate toateinstituiile.
40.il regimelinguistico dei concorsi è approvato e adattato annualmente dal consiglio diamministrazione dell'epsoincuisono rappresentate tutteleistituzioni.

aceștia din urmă ar putea participa la reuniunile consiliului de administraie, exercitând astfel un control mai aprofundat asupra riscurilor asumate.
queste ultime potrebbero partecipare alle riunioni del consiglio di amministrazione, in modo da esercitare maggiore controllo sull’assunzione del rischio.

comisarul pentru relaii interinstituionale și administraie este însărcinat cu meninerea relaiilor dintre comisia europeană și alte instituii, precum parlamentul și consiliul uniunii europene.
il commissario responsabile per le relazioni interistituzionali e l’amministrazione ha il compito di intrattenere le relazioni tra la commissione europea e le altre istituzioni quali il parlamento e il consiglio dell’unione europea.

a s is te na oferită de comisie a trebuit să funcioneze în contexte politice și instituionale deosebite, caracterizate de o administraie în stil sovietic ce necesită oreformaresistemică.
la commissione ha dovuto fornire assistenza in contesti politici e istituzionali difficili, caratterizzati da un’amministrazione di tipo sovietico bisognosa diriformesu vastascala

regulamentul de bază al fiecărei agenii prevede ca directorul acesteia să înainteze consiliului de administraie un program de activitate, în vederea aprobă- rii13.
ilregolamento di base di ogniagenziarichiedecheil direttore presenti un programmadilavorochedeveessereapprovatodalconsigliodiammini-strazione13.

> bunuri și servicii pentru autorităi de administraie publică, altele decât cele centrale: 193 000 eur; o -d
> > forniture e servizi nei settori dell’acqua, dell’energia, dei trasporti e dei servizi postali: 387 000 euro; - d

agenii:Înuneleagenii,consiliulde administraie este implicat în gestionarea eva-luării,avândsprijinadministrativdinpartea agenieiîncauză.consultantulesteselectat conformproceduriieuropenedeatribuire a contractelor de achiziii.
nella recente comunicazione al parlamento europeo e al consiglio «il futuro delle agenzie europee» 3, la commissione ha espressotalepreoccupazione,dichiarando cheintenderivedereleproprieprocedure interneperquantoriguardalerelazionicon le agenzie.

comisia este asistată de o administraie formată din 36 de direcii generale (dg-uri) și servicii, care sunt repartizate în principal la bruxelles și luxemburg.
essa dispone di ampi poteri nella gestione delle politiche comuni dell’ue (ricerca e tecnologia, aiuti internazionali, sviluppo regionale ecc.) e ne amministra il bilancio.

dl kallas este, de asemenea, cunoscut și pe plan european, alăturându-se comisiei europene în 2004, atunci când a fost responsabil pentru administraie, audit și antifraudă.
È anche ben noto a livello europeo poiché è entrato nella commissione europea nel 2004 con la responsabilità per gli affari amministrativi, l’audit e la lotta antifrode. siim kallas è nato a tallinn nel 1948.

17.În cadrul programului de dezvoltare (pde) al epso, aprobat de către consiliulde administraie,s-adecisefectuareaunei planificăripetreianișidefinireaunei metodologii de prezentarearmonizatăa nevoilorinstituiilor.
17.nelquadrodelprogrammadisviluppo dell'epsoapprovato dalconsiglio diam-ministrazioneèstatodecisodistabilire una programmazione"scorrevole"trien-naleedidefinireuna metodologiache consentaalleistituzioni di presentareil lorofabbisogno di personalein modo armonizzato.

(a)Încadrulprogramuluidedezvoltare (pde) al epso, aprobat de consiliulde administraie,s-adeciselaborareaunei planificări pe trei ani și definirea unei metodologii pentru cainstituiile săîși poată prezentanecesităileîn modarmonizat.
a)nelquadrodelprogrammadisviluppo dell'epso (edp, epso development pro- gramme) approvato dal consiglio di amministrazione, è stato deciso di stabilire una programmazione"scorrevole"triennale e di definire una metodologia che consenta alleistituzioni di presentareillorofabbi-sogno di personalein modo armonizzato.