Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anticorpii neutralizanţi nu apar la toţi pacienţii.
non tutti i pazienti producono anticorpi neutralizzanti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
descrierea aparatului la care se referă;
descrizione dell'apparecchio o degli apparecchi presi in considerazione;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
efectele maxime apar la 3- 6 ore.
il picco antipertensivo viene raggiunto dopo 3- 6 ore.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
instrucțiunea de procesare xml nu apare la începutul entității externe
istruzione di elaborazione xml non all'inizio dell'entità esterna
Last Update: 2014-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
anomalii de refracţie pot să apară la iniţierea tratamentului cu insulină.
all' inizio della terapia con insulina possono verificarsi anomalie di rifrazione.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
majoritatea efectelor secundare apar la pacienţii cu insuficienţă renală cronică sau cancer.
rischi associati la maggior parte degli effetti indesiderati si presenta nei pazienti con insufficienza renale cronica o tumore.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
activitate redusă şi inapetenţă poate apare la 10 – 20%
nel 10-20% degli animali si possono verificare, il giorno della vaccinazione, una ridotta attività e perdita di appetito e/ o può
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reacţii adverse rare (apar la 1 pânǎ la 10 pacienţi din 10000)
64 effetti indesiderati rari (che si manifestano con una frequenza compresa tra 1 e 10 pazienti su 10.000)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
punerea În practicĂ a cunotinŢelor apar la nivel naional, regional, i la nivelul ue.
l’ue e le tendenze a livello mondiale forniscono una lista di ricerche sempre più importanti per le scienze socio-economiche e gli studi umanistici ed una crescente opportunità per contribuire all’innovazione, al benessere e a migliori decisioni in campo sociale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
foarte frecvente (apar la mai mult de 1 din 10 pacienţi): • frisoane
molto comuni (osservati in più di 1 su 10 pazienti): • brividi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
deosebită când utilizaţi betaferon ” (vor apare la analizele de sânge),
betaferon soprattutto” (rilevabile con gli esami del sangue),
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
foarte frecvente (apar la peste 1 din 10 sugari): febră, diaree, vărsături.
molto comuni (che avvengono in più di 1 lattante su 10): febbre, diarrea, vomito.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.