Results for apar scurgeri de apa translation from Romanian to Italian

scurgeri de memorie
fughe di memoria

scurgeri de petrol (în mii de tone)25
scarichi di idrocarburi (migliaia di tonnellate)25

1180 structuri submarine provocate de scurgeri de gaze
1180 strutture sotto-marine causate da emissioni di gas

- scurgeri de sânge sau lichid de la nivelul plăgii chirurgicale
- lievi perdite di sangue o di liquidi dalla ferita chirurgica

8. o estimare a eficienței intervenției în cazul unei scurgeri de petrol.
una stima dell’efficacia dell’intervento in caso di fuoriuscita di petrolio.

scurgeri de urină, nevoie imperioasă de a urina, creştere în greutate.
altri effetti indesiderati non comuni che sono stati riferiti includono il dolore ai muscoli ed il dolore alle articolazioni.

aceasta include o analiză a eficienței intervenției în cazul unei scurgeri de petrol.
ciò include un’analisi dell’efficacia dell’intervento in caso di fuoriuscita di petrolio.

dacă există scurgeri de soluţie de la locul de injectare, introduceţi acul şi mai mult.
se fuoriesce soluzione dal sito di iniezione, inserisca l’ ago più a fondo.

scurgeri de informaţii în presă privind numele candidaţilor la postul de şef de reprezentanţă în malta
il mediatore tuttavia ha chiesto alla commissione di fornire ragguagli in merito all’esito delle sue indagini interne concernenti le informazioni contenute nel secondo e terzo articolo, nonché gli elenchi dei membri del suo personale e/o di parti terze che avevano accesso ai dati personali comparsi in ciascuno dei tre articoli pubblicati.

colectați scurgerile de produs.
raccogliere il materiale fuoriuscito.

refacerea zonelor umede locale prin modicarea cursurilor de apa si plantari de refacere.
risanamento di zone umide locali attraverso la modicazione di corsi d’acqua e piante.

asistă comisia și statul membru, la cererea acestuia, în detectarea și monitorizarea amplorii unei scurgeri de petrol sau de gaze;
assiste la commissione e lo stato membro interessato, su sua richiesta, nel rilevare e monitorare l’entità di una fuoriuscita di idrocarburi;

1330 pășuni atlantice udate de apa mării (glauco-puccinellietalia maritimae)
1330 pascoli inondati atlantici (glauco-puccinellietalia maritimae)

contrar părerii formulate de apa și de apa-ots, aceste condiții sunt îndeplinite în speță.
contrariamente a quanto ritengono l’apa e l’apaots, ciò si verifica nel caso di specie.

tratare primară: etapă mecanică, care presupune separarea iniţială a particulelor mari de apa reziduală.
gli interventi del fesr vengono attuati principalmente per mezzo di programmi operativi che comprendono un gran numero di progetti.

aceste noi vase de sânge pot să sângereze şi şi să permită scurgeri de lichid, determinând macula să se umfle sau să se ridice, distorsionând astfel sau întrerupând vederea centrală.
questi nuovi vasi sanguigni possono sanguinare e può verificarsi una fuoriuscita del liquido essudativo con conseguente sollevamento della macula e alterazione o perdita della visione centrale.

absorbiți scurgerile de produs, pentru a nu afecta materialele din apropiere.
assorbire la fuoriuscita per evitare danni materiali.

intrării aerului în rezervorul de insulină şi scurgerilor de insulină, ceea ce poate duce la doze incorecte
ingresso di aria nel serbatoio di insulina e perdite di insulina, che possono causare un dosaggio non accurato.

cohiba cĂutarea unor metodede identificare Şi controlare a scurgerilor de substanŢe periculoase În marea balticĂ al mării baltice.
cohiba : per esaminare le possibilitÀ di identificazione e controllo del flusso di sostanze pericolose nel mar baltico

curățarea rapidă a scurgerilor de mercur prin utilizarea de echipamente de aspirare cu filtre de cărbune activ;
rimuovendo rapidamente eventuali dispersioni di mercurio mediante aspiratori dotati di filtri a carboni attivi;