Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fișiere ascunse
file nascosti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
afișare fișiere ascunse
mostra file nascosti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afișează & fișierele ascunse
mostra file & nascosti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nu afișa fișierele ascunse
non mostrare i file nascosti
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
arată fișiere/ dosare ascunse
mostra file/ cartelle nascosti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arată fișierele și directoarele ascunse
mostra file e cartelle & nascoste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
şi vor fi asemenea ouălor ascunse.
simili a uova nascoste.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
doriți să adăugați și fișierele ascunse?
vuoi aggiungere anche i file nascosti?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afișare fișiere ascunse@ action: button
mostra file nascosti@action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
accesați aplicațiile ascunse minimizate în tava de sistemname
accedi alle applicazioni minimizzate nel vassoio di sistemaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arată barele de unelte ascunse în timpul personalizării
mostra le barre degli strumenti nascoste
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
atenție: piesele au fost ascunse în lista de redare
attenzione: alcune tracce sono state nascoste nella scaletta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activează unele funcții ascunse ce sînt utile pentru depanare.
abilita alcuni trucchi utili per il debug.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
• grecia: descoperind secretele naturale ascunse ale zakynthos-ului
• grecia alla scoperta dei segreti nascosti della natura di zakynthos
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indicatorul cpd ªi calculul popula†iilor ascunse de consumatori de droguri
• raggruppa svariati tipi di stupefacenti e modalità di somministrazione come alternative, senza fare distinzioni specifiche.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dumnezeule, tu cunoşti nebunia mea, şi greşelile mele nu-Ţi sînt ascunse.
più numerosi dei capelli del mio capo sono coloro che mi odiano senza ragione. sono potenti i nemici che mi calunniano: quanto non ho rubato, lo dovrei restituire
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c) să nu cuprindă spaţii secrete în care să poată fi ascunse mărfurile;
c) che non presentano spazi idonei all'occultamento di merci, e
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) să nu cuprindă spaţii secrete în care să poată fi ascunse mărfurile;
c) non presentano spazi idonei all'occultamento di merci, e
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tot aşa şi faptele bune sînt cunoscute: şi cele ce nu sînt cunoscute, nu pot să rămînă ascunse.
così anche le opere buone vengono alla luce e quelle stesse che non sono tali non possono rimanere nascoste
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
determină dacă fișierele începînd cu un punct (convenție pentru fișiere ascunse) ar trebui arătate
se i file con un nome che inizia per punto (convenzione per i file nascosti) debbano essere mostrati
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: