Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parte din teritoriul localității solarolo situată la nord de ieșirea ravenna a autostrăzii a14.
parte del territorio del comune di solarolo, situata a nord del raccordo autostradale dell’a14 verso ravenna.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
de asemenea, el este punctul de plecare şi de sosire al autostrăzii gijón-nantes.
e’ anche il punto di partenza e d’arrivo dell’autostrada del mare gijón-nantes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
banca a devenit operaţională în ucraina în 2006, iar în 2007 a contractat primul său împrumut în această ţară, pentru sprijinirea reabilitării autostrăzii din cadrul coridorului paneuropean dintre kiev și brody.
in ucraina, la banca ha cominciato a operare nel 2006 e ha firmato nel 2007 il suo primo prestito per il riassetto dell’autostrada kiev-brody, che rientra in un corridoio paneuropeo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
banca a acordat un împrumut în valoare de 89 milioane eur pentru lărgirea autostrăzii existente la șase benzi, parţial pe un nou aliniament care va asigura o rută de calitate superioară, oferind condiţii mai bune și siguranţă sporită participanţilor la trafic.
con un prestito di 89 milioni di euro, la banca ha contribuito all’allargamento a sei corsie dell’attuale autostrada, in parte su un nuovo percorso che risulterà in un’arteria di alta qualità, con servizi migliorie un maggior standard di sicurezza per gli utenti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
doi muncitori au murit pe şantierul autostrăzii transilvania după ce au căzut de la câţiva zeci de metri. cei doi muncitori au căzut de la înălţime. unul dintre ei a căzut de la 22 de metri înălţime, iar al doilea de la şapte metri. inspectoratul teritorial de muncă cluj a demarat o anchetă împreună cu procuratura.
due operai sono morti sull' autostrada transilvania essendo caduti da poche decine di metri. i due lavoratori è sceso da altezza. uno di loro è sceso da 22 piedi e il secondo di sette metri. l'ispettorato del lavoro cluj avviato un'inchiesta con l'accusa.
Last Update: 2009-10-09
Usage Frequency: 1
Quality: