Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beneficiile şi riscurile administrării remicade trebuie luate în calcul cu atenţie înainte de iniţierea tratamentului cu remicade la pacienţii care locuiesc sau călătoresc în zone în care infecţiile fungice invazive cum ar fi histoplasmoza, coccidioidomicoza sau blastomicoza sunt endemice.
per i pazienti che hanno vissuto o viaggiato in regioni dove sono endemiche infezioni fungine invasive quali istoplasmosi, coccidioidomicosi o blastomicosi, i benefici e i rischi del trattamento con remicade devono essere attentamente valutati prima di iniziare la terapia con remicade.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
În studiile clinice controlate şi deschise în care s- a folosit humira, au fost raportate infecţii grave (inclusiv infecţii letale, care au aparut rar), incluzând tuberculoza (inclusiv tuberculoză miliară şi localizări extra- pulmonară) şi infecţii oportuniste invazive (de exemplu histoplasmoză diseminată sau extrapulmonară, blastomicoză, coccidioidomicoză, pneumocistoză, candidioză,, aspergiloză şi listerioză).
nel corso degli studi controllati e in aperto condotti con humira, sono state segnalate infezioni di grave entità (anche infezioni fatali, verificatesi solo raramente), che hanno incluso segnalazioni di casi di tubercolosi (anche con localizzazioni miliari ed extra-polmonari) e infezioni opportunistiche invasive (ad esempio da istoplasmosi disseminata o extrapolmonare, blastomicosi, coccidioidomicosi, pneumocistosi, candidosi, aspergillosi e listeriosi).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: